Traduzione del testo della canzone Réel - GLK

Réel (originale)

Pour du DG, j’vendais des G
Ils sont v’nus m’chercher, j’les ai retrouvés
Quelques paroles, pas besoin d’les trouer
J’ai passé mon temps à racailler
Maman, désolé, c'était l'école ou la calle, eh
Onze heures sur le rrain-té, avec DT on faisait tous les compteurs du 16 au
rez-de-chaussée
On était trop sale, on pouvait traîner pour Iphone 4
On voulait le trois litres, 2 ou l’V6, 4motion
Seize piges sous potion
Hamdoullah, j’ai perdu des amis
Hamdoullah, j’ai pas perdu Cali
Ils savent pourquoi j’les ai bannis
Et s’ils savent pas, il faut qu’ils méditent
Plutôt mourir qu’sucer des bites
J’suis pas un voyou, j’te rap ma vie d’avant, ma vie d’vaillant
Dans l’rap, y’a d’voyous, bande d’hagyoul
Que des lovés, pas d'"I love you"
Cette année, c’est nous, demande à Hafyouna
J’vais les choquer comme Corona
Petite sœur est couronnée
Pour la toucher, faut des corones
Je les entends parler de choses qu’ils n’ont pas vécu
J’tourne dans toute le France en sécu (logique)
Ou se renseigner sur quelques têtes
Effectivement, j’avais raison
C’est moi, le plus grand à la maison
Pas eu d’grand-frère pour me défendre
Donc j’ai pris des coups, j’me suis relevé
Les larmes aux yeux, j’voulais tirer, tirer
Tirer, les voir crever
C’est des jaloux, ils ont pas d’trophés
Dans l’salon single d’or accroché
Rappelle-toi bien, toi, tu rigolais
Dix ans plus tard, tu veux m’coller
Hamdoullah, j’ai jamais reculé (hamdoulah, j’ai jamais reculé)
De loin, j’vous regarde coller
Rancunier à vie, rancunier à mort c’est pour de vrai
Tournevis Facom, pied d’biche paire de paluche on s’refait
J’ai perdu des potes, j’ai gardé les frères gardé les vrais
Ils veulent savoir c’que j’gagne, regardent tous ma poche mais par mes frais
J’vais jamais donner personne gardez votre monnaie
Million d’vues millions d’problèmes ce soir j’ai pas sommeil
J’ai gravis les échelons rdv au sommet
Million d’vues millions d’problèmes ce soir j’ai pas sommeil
J’suis dans le business, j’suis dans la renta
Toi t’es sous zipette, toi t’es sous Ke-Dja
J’suis dans le business, j’suis dans la renta
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Réel (traduzione)

Per DG, stavo vendendo G
Sono venuti a cercarmi, li ho trovati
Poche parole, non c'è bisogno di bucarle
Ho passato il mio tempo a rimproverare
Mamma, scusa, era scuola o calle, eh
Alle undici del rrain-tee, con DT facevamo tutti i contatori dalle 16 alle
piano terra
Eravamo troppo sporchi, potevamo stare in giro per Iphone 4
Volevamo il tre litri, 2 o il V6, 4motion
Sedici spilli sotto pozione
Alhamdulillah, ho perso degli amici
Hamdoullah, non ho perso Cali
Sanno perché li ho banditi
E se non lo sanno, dovrebbero meditare
Piuttosto morire che succhiare cazzi
Non sono un delinquente, ti ho rapito la mia vita prima, la mia vita da valoroso
Nel rap ci sono i teppisti, band di hagyoul
Solo bobine, nessun "ti amo"
Quest'anno siamo noi, chiedi a Hafyouna
Li scioccherò come Corona
La sorellina è incoronata
Per toccarla, hai bisogno di corone
Li sento parlare di cose che non hanno passato
Sono in tournée in tutta la Francia in previdenza sociale (logica)
Oppure chiedi di alcune teste
Infatti avevo ragione
Sono io, il più grande della casa
Non avevo un fratello maggiore a difendermi
Quindi ho preso colpi, mi sono alzato
Le lacrime agli occhi, volevo sparare, sparare
Spara, guardali morire
Sono gelosi, non hanno trofei
Nel soggiorno pendeva oro singolo
Ricorda, stavi ridendo
Dieci anni dopo, vuoi restare con me
Hamdoulah, non mi sono mai tirato indietro (hamdoulah, non mi sono mai tirato indietro)
Da lontano, ti guardo attaccare
Porta rancore per la vita, porta rancore per la morte, è reale
Cacciavite Facom, piede di porco, paio di zampe, abbiamo rifatto
Ho perso gli amici, ho mantenuto i fratelli, ho mantenuto quelli veri
Vogliono sapere cosa guadagno, tutti guardano le mie tasche ma dalle mie spese
Non darò mai a nessuno di tenere il resto
Milioni di visualizzazioni milioni di problemi stasera Non ho sonno
Ho scalato la scala incontro in cima
Milioni di visualizzazioni milioni di problemi stasera Non ho sonno
Sono in affari, sono in affitto
Sei sotto zipette, sei sotto Ke-Dja
Sono in affari, sono in affitto
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi