Traduzione del testo della canzone RIP - GLK

RIP (originale)

Besoin de personne, en vrai, j’veux pas percer
J’attends que mon heure sonne, j’suis triste à chaque birthday
Ils préfèrent te voir au sol, notre réussite fout l’seum
Pas besoin de boussole, y a l’Tout-Puissant pour m’guider, eh
J’ai passé la nuit à penser (à penser), mourir on est né pour ça (né pour ça)
On refuse d'être adulé (eh), mama attend l’a3oussa
J’pense à Joe Averell, j’ai l’cœur balafré (han)
Quand j’vois le sourire d’mon frère, j’me dis qu’il est fort (han)
La rue, ça pue sa mère, on fait pleurer nos mères
Passe trop de temps de dehors sans compter les heures, sans compter les morts
On m’appelle au téléphone, on m’dit que mon frère est mort, c’est trop tard,
le mal est fait
La rue, j’ai les pieds dedans, crois-moi y a rien d’intéressant et eux,
ils la portent comme un trophée
Me fais pas la bise, t’es prêt à m’donner, on sait qui est qui, mais on fait
semblant
Me fais pas la bise, t’es prêt à m’donner, j’ai rien oublié, j’vais rien
pardonner
C’est délicat, c’est la vida mais t’inquiète, on fait avec
Fuck, ici-bas, l’argent divise mais on dirige mieux
Ici, on s’aime mais on s’ignore parce que l’autre veut la plus grosse part
Personne veut assumer ses torts, donc on a chargé la guitare, eh
Maintenant, c’est pas la peine, pare-balles dans la Benz, olalah
Évitons la guerre, évitons la paix, oh, oh
J’pense à Al-Assad, aux frérots més-'fer, ça va mal
On m’appelle au téléphone, on m’dit que mon frère est mort, c’est trop tard,
le mal est fait
La rue, j’ai les pieds dedans, crois-moi y a rien d’intéressant et eux,
ils la portent comme un trophée
Me fais pas la bise, t’es prêt à m’donner, on sait qui est qui, mais on fait
semblant
Me fais pas la bise, t’es prêt à m’donner, j’ai rien oublié, j’vais rien
pardonner
On m’appelle au téléphone, on m’dit que mon frère est mort, c’est trop tard,
le mal est fait (ah)
La rue, j’ai les pieds dedans, crois-moi y a rien d’intéressant et eux,
ils la portent comme un trophée (ah)
Me fais pas la bise, t’es prêt à m’donner, on sait qui est qui, mais on fait
semblant
Me fais pas la bise (eh), j’ai rien oublié (j'ai rien oublié, moi)

(traduzione)

Ho bisogno di qualcuno, davvero, non voglio sfondare
Sto aspettando il mio momento per colpire, sono triste ogni compleanno
Preferiscono vederti a terra, il nostro successo non conta
Non c'è bisogno di una bussola, c'è l'Onnipotente a guidarmi, eh
Ho passato la notte pensando (pensando), morendo siamo nati per questo (nati per questo)
Ci rifiutiamo di essere adorati (eh), la mamma aspetta l'a3oussa
Penso a Joe Averell, il mio cuore è segnato (han)
Quando vedo il sorriso di mio fratello, penso che sia forte (han)
La strada, puzza di sua madre, facciamo piangere le nostre madri
Passa troppo tempo fuori, senza contare le ore, senza contare i morti
Mi chiamano al telefono, mi dicono che mio fratello è morto, è troppo tardi,
il danno è fatto
La strada, ci ho messo i piedi dentro, credimi non c'è niente di interessante e loro,
lo indossano come un trofeo
Non baciarmi, sei pronto a darmi, sappiamo chi è chi, ma lo facciamo
far finta
Non baciarmi, sei pronto a darmi, non ho dimenticato nulla, non ho intenzione di farlo
perdonare
È delicato, è la vita ma non preoccuparti, ce ne occupiamo noi
Cazzo, quaggiù i soldi si dividono ma corriamo meglio
Qui ci amiamo ma ci ignoriamo perché l'altro vuole la quota più grande
Nessuno vuole ammettere i propri errori, quindi abbiamo caricato la chitarra, eh
Ora non ne vale la pena, a prova di proiettile nella Benz, olalah
Evitiamo la guerra, evitiamo la pace, oh, oh
Penso ad Al-Assad, ai fratelli malvagi, sta andando male
Mi chiamano al telefono, mi dicono che mio fratello è morto, è troppo tardi,
il danno è fatto
La strada, ci ho messo i piedi dentro, credimi non c'è niente di interessante e loro,
lo indossano come un trofeo
Non baciarmi, sei pronto a darmi, sappiamo chi è chi, ma lo facciamo
far finta
Non baciarmi, sei pronto a darmi, non ho dimenticato nulla, non ho intenzione di farlo
perdonare
Mi chiamano al telefono, mi dicono che mio fratello è morto, è troppo tardi,
il danno è fatto (ah)
La strada, ci ho messo i piedi dentro, credimi non c'è niente di interessante e loro,
lo indossano come un trofeo (ah)
Non baciarmi, sei pronto a darmi, sappiamo chi è chi, ma lo facciamo
far finta
Non darmi un bacio (eh), non ho dimenticato niente (non ho dimenticato niente, io)