Traduzione del testo della canzone Bahala Na - Gloc 9, Sisa

Bahala Na (originale)

Ito ba talaga ang buhay ko bahala na
Ganyan lang talaga ang buhay kaya kumapit ka
Akalain mo nga naman
Dahil ako nanaman ang
Babanat sa mic na to
Sige sumakay ka sa bike na to ang tulang ito’y
Hinahandog sa mga ka-chokaran kong
palaging talo
Sa mga laro ng buhay
Gusto mo ng chicken pagtingn mo gulay
Malunggay na hinaluan ng tuyong tira
Pagkatapos mong kumain ay walang tinga
Paghinatulan ay di ka pwedeng umapila
Birthday mo pala bakit di ka kinumbida
Ang panget mo!
Yan ang sinasabi
sayo ng nanay mo!
Mga kapatid na palagi kang ginugulpe
Bumbilya mo na laging punde
Niligawan ang klasmeyt mo
Pag nilalapitan ang sinasabi nya sayo Pwe!
Ngayon ang enrollment nyo
Humingi ka ng pera sabi ng itay mo Che!
Pagnamamasyal laging luneta
Aparador mo na lumang maleta
Mga damet na walang etiketa
Buhay na parang roleta
Ng kapalaran palaging bokya
Kamote na hindi maka kopya
Sa teacher na paraing si miss tapia
Ang grade koy parang lumang hopya
Di bale na ganayan lang talaga ang buhay
Parang damit sa tindahan na ukay ukay
Ano man ang ating gawin
Kapalaran natiy haharapin Tara!
Ito ba talaga ang buhay ko bahala na
Ganyan lang talaga ang buhay kaya kumapit ka
Tumaya ka sa lotto nanalo ka
Di mo pa dinidigahan sinagot ka na
Lahat ng mga bagong kotse meron ka na
Pati alahas na masakit sa mata
At mabigat sa braso di pwet ng baso
Ang bahay mo na kasing laki ng palasyo
Damit na bagong bili ginawang retaso
Madalas ka pa sa banko kaysa sa banyo
Sa dami ng pera mo gamit na wallet ay bag hoy
Kumakain ng tuyo sawa na sa baboy
Malakas ang dating kasi naman ang mukha moy
Parang isang piraso ng inukit na kahoy
Tinawagan mo pa lang tanggap ka na
Pasado ka sa test sa isang kisap mata
Ano unang araw ng trabaho boss ka na
Laging nakaupo may taga utos ka pa
Kinunan ka ng picture akala moy
Hindi ka naka video pero karakas moy
Nagkalat na sa youtube kaya ngayoy
Sikat na para ding moymoy palaboy
Paborito ka ng teacher mo
Laging orig ang mga t-shirt mo
Kahit saang lupalop ka pumunta
ay lagi kang naka hatid sundo
Tingnan mo sundan mo ang lahat
ng mga inuutos ko
Yan ang palagi mong sinasabi pare
daig mo pa nga ang pangulo
Ng barangay hall kaso lang narinig
mong tumilaok ang manok
Panaginip lang pala pano yan tanghali ka na
nagmamadali kang bumangon kaso lamang
nabagok napakanta na lang
Di lamang ikaw ang may dinadala
Tumingin ka sa paligid nariyan lang
Ito ba talaga ang buhay ko bahala na
Ganyan lang talaga ang buhay kaya
kumapit ka
Ito ba talaga ang buhay ko bahala na
Ganyan lang talaga ang buhay kaya
Bahala na

Bahala Na (traduzione)

È davvero questa la vita di cui mi prendo cura
È davvero così che la vita è così aspetta
Pensaci
Perché io sono il
Questo microfono si allungherà
Va bene, sali in bici, questa è la poesia
Offerto dai miei amici chokaran
sempre perdente
Nei giochi della vita
Vuoi il pollo quando guardi le verdure
Rafano mescolato con avanzi secchi
Dopo aver mangiato non ci sono particelle
Condanna che non puoi appellare
È il tuo compleanno, perché non sei stato invitato?
Sei brutto!
Questo è quello che dice
tu e tua madre!
Fratelli e sorelle, siete sempre picchiati
La tua lampadina è sempre accesa
Il tuo compagno di classe esce
Quando si avvicina a quello che ti dice Pwe!
Ora è la tua iscrizione
Chiedi soldi dice tuo padre Che!
Camminare è sempre luneta
Il tuo armadio è una vecchia valigia
Vestiti senza etichette
La vita è come la roulette
Del destino sempre bokya
Patata dolce che non può essere copiata
All'insegnante, Miss Tapia
Il mio voto è come la vecchia hopya
Non importa che la vita sia davvero così
È come un vestito in un negozio ukay ukay
Qualunque cosa facciamo
Il destino affrontiamo Tara!
È davvero questa la vita di cui mi prendo cura
È davvero così che la vita è così aspetta
Scommetti sul lotto che vinci
Non hai ancora risposto
Tutte le nuove auto che hai già
Anche gioielli che fanno male agli occhi
E pesante sul braccio non sul calcio del bicchiere
La tua casa ha le dimensioni di un palazzo
Vestiti appena acquistati trasformati in ritagli
Sei più spesso in banca che in bagno
Con la quantità di denaro che usi in un portafoglio, è una borsa
Mangiare pitone essiccato nella carne di maiale
Il primo è forte a causa della tua faccia
Sembra un pezzo di legno intagliato
Hai appena chiamato e sei il benvenuto
Superi il test in un batter d'occhio
Che primo giorno di lavoro sei stato capo
Sei sempre seduto con il comandante
La foto ti ha preso, pensavi
Non hai fatto un video ma sei forte
È diffuso su youtube, quindi ora
È anche famoso per essere un moymoy senzatetto
Al tuo insegnante piaci
Le tue magliette sono sempre originali
Ovunque tu vada
sei sempre portato a prendere
Ci vediamo seguire tutti
di quelli che comando
È quello che dici sempre pare
hai anche sconfitto il leader
Solo il caso Barangay Hall è stato ascoltato
canti il ​​pollo
È solo un sogno, è già mezzogiorno
hai fretta di alzarti per ogni evenienza
Ho appena cantato così tanto
Non sei l'unico a portare
Ti guardi intorno proprio lì
È davvero questa la vita di cui mi prendo cura
Così è davvero la vita
aspettare
È davvero questa la vita di cui mi prendo cura
Così è davvero la vita
Bahala na