Traduzione del testo della canzone Walang Natira - Gloc 9, Sheng Belmonte

Walang Natira (originale)

Napakaraming Guro dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Napakaraming Nurse dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila
Yung bayang sinilangan ang pangalan ay Pinas
Ngunit bakit parang puno na ang prutas ay pitas
Nauubusan ng batas parang inamag na bigas
Lumalakas na ang ulan ngunit ang payong ay butas
Tumatakbo ng madulas mga pinuno ay ungas
Sila lamang ang nakikinabang pero tayo ang utas
Mga kabayan natin ay lumilipad, lumalabas
Para pumunta ng ibang bansa at doon magtamas
Ng kamay para lamang magkakalyo lang muli
Ang pahinga’y iipunin para magamit pag-uwi
Dahil doon sa atin mahirap makuha buri
Mapahiran ng chokolate ang matamis na ngiti
Ng anak na halos di nakilala ang ama
O ina na wala sa tuwing kaarawan nila
Dadarating kaya ang araw na ito’y magiiba
Kung hindi ka sigurado magisip-isip ka na
Napakaraming inhinyero dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Napakaraming karpintero dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila
Mabuti kung mabuti ang kinakahinatnan
Ang kapalaran ng lahat nang nakipagsapalaran
Kahit nag-aalangan para lang sa kapakanan
Ng mahal sa buhay ang sugal ay tatayaan
Sasanlaan lahat ng kanilang pag-aari
Mababawi din naman yan ang sabi pagnayari
Ang proseso ng papeles para makasakay na sa eroplano
O barko kahit saan man papunta
Basta kumita ng dolyar na ipapalit sa piso
Ang isa ay katumbas ng isang dakot ng mamiso
Ganyan ba ang kapalit ng buhay ng pilipino
Kung lilisanin ang pamilya ang amo na kahit na sino
Gugtumin, sasaktan, malalagay sa peligro
Uwing nasa kahon ni wala man lang testigo
Darating kaya ang araw na itoy mag-iiba
Kung hindi ka sigurado magisip-isip ka na
Napakaraming kasambahay dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Napakaraming labandera dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila
Subukan mong isipin kung gaano kabigat
Ang buhat ng maleta halos hindi mo na maangat
Ihahabilin ang anak para ito sa kanila
Lalayo upang mag-alaga ng anak ng iba
Matapos lamang sa kolehiyo mututubos din ang relo
Bilhin mo na kung anong gustong laruan ni Angelo
Matagal pa kontrato ko titiisin ko muna to
Basta ang mahalaga ito’y para sa pamilya ko
Napakaraming guro dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Napakaraming nurse dito sa amin
Ngunit bakit tila walang natira ahh
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila ahh
Gusto kong (yumaman, yumaman, yumaman, yumaman, yumaman)
Nagaabroad sila
Napakaraming tama dito sa atin
Ngunit bakit tila walang natira ahh

Walang Natira (traduzione)

Ci sono così tanti Insegnanti qui con noi
Ma perché sembra che non sia rimasto nulla ahh
Ci sono così tante infermiere qui con noi
Ma perché sembra che non sia rimasto nulla ahh
Stanno andando all'estero ahh
Voglio (diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco)
Stanno andando all'estero ahh
Voglio (diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco)
Stanno andando all'estero
Il paese da cui è nato il nome è Pinas
Ma perché sembra un albero il cui frutto è la pitas
Esaurire la legge è come il riso ammuffito
La pioggia stava diventando più forte ma l'ombrello era bucato
Gestire leader scivolosi è stupido
Sono gli unici a beneficiarne, ma siamo noi i responsabili
I nostri connazionali volano, escono
Per andare in un altro paese e divertirsi lì
Una mano solo per stare di nuovo insieme
Il resto verrà salvato per essere utilizzato sulla via del ritorno
Per questo è difficile per noi ottenere i buri
Il cioccolato ricoprirà il dolce sorriso
Del figlio che conosceva appena il padre
O la madre che non c'è ogni compleanno
Quindi questo giorno sarà diverso
Se non sei sicuro ci penserai
Ci sono così tanti ingegneri qui con noi
Ma perché sembra che non sia rimasto nulla ahh
Ci sono così tanti falegnami qui con noi
Ma perché sembra che non sia rimasto nulla ahh
Stanno andando all'estero ahh
Voglio (diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco)
Stanno andando all'estero ahh
Voglio (diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco)
Stanno andando all'estero
Buono se il risultato è buono
Il destino di tutti coloro che si sono avventurati
Anche esitando solo per il gusto di farlo
I propri cari giocano d'azzardo
Impegna tutti i loro averi
Questo può anche essere recuperato quando succede
Il processo di scartoffie per salire a bordo dell'aereo
O spedisci ovunque tu vada
Guadagna solo dollari da scambiare con pesos
Uno equivale a una manciata di mamiso
È questo il prezzo della vita di un filippino
Se la famiglia lascia il capo chi è chiunque
Affamato, ferito, messo in pericolo
Torna a casa nella scatola senza nemmeno un testimone
Quindi questo giorno sarà diverso
Se non sei sicuro ci penserai
Ci sono così tanti coinquilini qui con noi
Ma perché sembra che non sia rimasto nulla ahh
Ci sono così tante lavandaie qui con noi
Ma perché sembra che non sia rimasto nulla ahh
Stanno andando all'estero ahh
Voglio (diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco)
Stanno andando all'estero ahh
Voglio (diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco)
Stanno andando all'estero
Prova a immaginare quanto sia pesante
Il sollevamento della valigia si riesce a malapena a sollevare
Il bambino sarà lasciato per loro
Vai via per prenderti cura del figlio di qualcun altro
Solo dopo il college anche l'orologio si riscatterà
Compra qualsiasi giocattolo voglia Angelo
Ho ancora un contratto lungo, lo sopporterò prima
È solo importante per la mia famiglia
Ci sono così tanti insegnanti qui con noi
Ma perché sembra che non sia rimasto nulla ahh
Ci sono così tante infermiere qui con noi
Ma perché sembra che non sia rimasto nulla ahh
Stanno andando all'estero ahh
Voglio (diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco)
Stanno andando all'estero ahh
Voglio (diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco, diventare ricco)
Stanno andando all'estero
C'è così tanto qui con noi
Ma perché sembra che non sia rimasto nulla ahh