Traduzione del testo della canzone Si Raul - Gloc 9

Si Raul (originale)

Naransan mo na bang kumain ng walang nakahain
Nabasa ng ulan dahil wala kang dahon ng saging na masilungan
Di tinulungan di mo akalain ng tuluyan
Ng matatapunan ng mga suliranin
Naranasan mo na bang parang nakagapos
Ang mga braso samga problemang
Kinakaharap ay lagi kang talo
Di na alam ang iyong gagawin
Sa putik ay sagipin
Kung meron kang pagtingin
Aking palad ay abutin
Tila hindi na maubusan ng luha
Mata na palagi na lamang nakatitig sa lupa
Hindi na kayang tumingala
Kailan makakawala
Magkasing dami ng pagsubok
Ang aking pagkadapa
Kailan pa matatapos paghihirap ko sa buhay
Di ko to ginusto pero mahaba na aking sungay
At ng hindi na madamay pa sa aking kamalasan
Pilitin mong matakasan
Bago pa ako masiraan ng aking ulo…
Ayoko mang masiraan ang aking ulo…
Bago pa ako masiraan ng aking ulo…
Bahala ng masiraan ang aking ulo
Naranasan mo na bang pawisan
Hindi mo pwedeng punasan
Hindi mo pwedeng iwasan
Hindi mo pwedeng labanan
Hindi mo pwedeng gamitin
Hindi mo pwedeng hipuin
Sunud-sunurang alipin na parang ako’y inutil
Na laging hinahagupit
Ng amo kong malupit
Nadarama kong sakit
Palaging nakapikit
At pilit na tinitiis
Ang bawat hapdi sa mga araw na laging kulang ka sa salapi
At di mo na malaman kung kanino ka hihingi
Kung minsan ay di mo pa makuhang ngumiti
Pagkagising ay trabaho
Kung minsan ay namamaho
Kasi butas na ang tabo
Wala pang tubig sa banyo
Sinasabutan mo nang sarili
Langaw ay hinuhuli
Pag mag-isa'y humuhuni
Nandyan sa tabi-tabi
Gusto mo ng sumigaw
Gusto mo ng bumitaw
Sabihin mo sa akin
Bago pa ako masiraan ng aking ulo…
Ayoko mang masiraan ang aking ulo…
Bago pa ako masiraan ng aking ulo…
Bahala ng masiraan ang aking ulo

Si Raul (traduzione)

Hai mai mangiato senza essere servito
Piove perché non hai foglie di banana per ripararti
Inutile non pensare per sempre
Di essere sopraffatto dai problemi
Ti sei mai sentito come se fossi legato
Le braccia sono come un problema
Affrontalo perdi sempre
Non sai più cosa fare
Nel fango salvataggio
Se dai un'occhiata
Il mio palmo raggiungerà
Sembra che non siano finite le lacrime
Occhi che fissano sempre il suolo
Non riesco più a guardare in alto
Quando perdere
Uguale quantità di test
La mia prostrazione
Quando finirà la mia sofferenza nella vita
Non lo volevo ma ho un corno lungo
E di non essere colpito dalla mia disgrazia
Sforzati di scappare
Prima di impazzire...
non voglio spaccarmi la testa...
Prima di impazzire...
Sta a me rompermi la testa
Hai mai provato sudorazione
Non puoi cancellare
Non puoi evitarlo
Non puoi combattere
Non puoi usare
Non puoi toccarlo
Schiavo sottomesso come se fossi inutile
Che batte sempre
Il mio capo è crudele
Mi sento male
Chiudi sempre gli occhi
E costretto a sopportare
Ogni dolore nei giorni in cui sei sempre a corto di soldi
E non sai mai a chi chiedere
A volte non riesci nemmeno a sorridere
Svegliarsi è un lavoro
A volte puzza
Perché la tazza ha un buco
Non c'è ancora acqua nel bagno
Tu capisci te stesso
Le mosche vengono catturate
Quando canticchia da solo
Nandyan da qualche parte
Vuoi gridare
Vuoi una liberazione
Dimmelo tu
Prima di impazzire...
non voglio spaccarmi la testa...
Prima di impazzire...
Sta a me rompermi la testa