Traduzione del testo della canzone Case No. 1102162 - Gloria Morti

Case No. 1102162 (originale)

Galeal and subgaleal hemorrhage, extensive, bilateral
Subdural and subarachnoid hemorrhage, bilateral
Edema of brain, severe, generalized
No evidence of meningitis, or superior sagittal sinus thrombosis
The body of the decedent is received in sealed, white plastic bag
There is no clothing
Raised ecchymosis of scalp of left and right forehead, confluent, extensive
Overlying abrasion, irregularly shaped, non-patterned
A small, subtle apparent irregular shape sear
Postmortem artifact is present on the mid forehead
Irregular shaped scar is present
On the left dorsal and distal forearm
Two old linear scars are present
On the lower chest and abdomen
A cardiac pacer device is palpable
Inferior to the lower scar
There is an apparent area of skin slippage
Development: Normally anatomically developed
Female child of reported age of 5 years
Hydration: The skin and subcutaneous tissues appear relatively dry
Rigor: Passing, in all extremities, jaw and neck
Liver: Purple-posterior

(traduzione)

Emorragia galeale e subgaleale, estesa, bilaterale
Emorragia subdurale e subaracnoidea, bilaterale
Edema cerebrale, grave, generalizzato
Nessuna evidenza di meningite o trombosi del seno sagittale superiore
Il corpo del defunto viene ricevuto in un sacchetto di plastica bianco sigillato
Non ci sono vestiti
Ecchimosi in rilievo del cuoio capelluto della fronte sinistra e destra, confluente, estesa
Abrasione sovrastante, di forma irregolare, non modellata
Una piccola, sottile bruciatura di forma apparentemente irregolare
L'artefatto post mortem è presente a metà della fronte
È presente una cicatrice di forma irregolare
Sull'avambraccio dorsale e distale sinistro
Sono presenti due vecchie cicatrici lineari
Sulla parte inferiore del torace e dell'addome
È palpabile un dispositivo di stimolazione cardiaca
Inferiore alla cicatrice inferiore
C'è un'area apparente di slittamento della pelle
Sviluppo: normalmente anatomicamente sviluppato
Bambina di età dichiarata di 5 anni
Idratazione: la pelle e i tessuti sottocutanei appaiono relativamente asciutti
Rigore: passaggio, a tutte le estremità, mascella e collo
Fegato: viola-posteriore