Traduzione del testo della canzone Belmont and Clark - Glue

Belmont and Clark (originale)

I’m trying to give back, more than sarcasm and lust
You gotta know that this class
Ain’t big enough for the both of us
Seems like you popular kids never learn
Your tribals tattoos are different than these ciggarettes burns
Jumping through hoops, full time to get medical care
Cause having coverage today is so rare
I need to get better, they want bigger donations
I’m sick of the weather, so i’m looking for locations
Bigger than one horse and smaller than hell
And i’ll get there with nothing but a story to tell
My idols died by the bad timing of gunpowder
So it’s ironic how much it’s provoked us to get louder
On sidewalks and train cars, packed bars
And vocal booths, we’re looking for ideas and truth
For generation need a label, dying for a slogan
Glue has come together to fix what’s been broken
The top’s a lonley place
But the stars always fall to the bottom
I’m not leaving this city
Until there’s no doubt that i’ve got em
We make hiphop so ya’ll could appreciate
But then remixed it, so rock kids can relate
To using double pedals for hardcore screamers
Using a resaaince type of demeanor
We caused mosh pits, cause head nods are boring
We burned down the house because we love to keep touring
We’ve got no where to live except in basement’s and hotels
So the name of this song is sell sell sell
Priceless now just wait til the album gets older
But theme this time is coffee is for closers
We want the kids to follow and parents to understand
The difference beteween playing and bleeding for fans
It’s not stress free, but i’ve got no one to impress, unless
You count humans, soldiers, martyrs, and activists
This is dedicated to the mission of change
We heard ya’ll were bored so we’ll try a different game
The top’s a lonley place, repeat
But the stars always fall to the bottom, repeat
I’m not leaving this city, repeat
Until there’s no doubt that i’ve got em, repeat
This is for role models, fully clothed, drug free
Cold callers, with no budget or publicity
In a city, where doors slam and cell phones die
Where 2 party systems share the same eyes
Where independent movie theatres keep you sane
On belmont and clark where angels heal brains
Blame the crowded streets for killing the individual
Where everyone looks fresh from a sex pistols video
But i stay, to get some work done, to quiet the doubts
Play until my words are gone then find the scenic route
With 30 miles to the gallon keeping you balanced
From 14 million hands grabbing your talents
You need a homebase, someplace to relax
In the arms of medicine and fate’s perfect match
A confirmation of wasted years and torture gone
A new beginning of full lungs and nothing’s wrong
We always talked, about white chalk and dark water, while
Anxious fathers tried, but neither of us ever bothered
To alter our course, before the brick wall
Stole the roar from our mouths, and showed us how to dance
We always hurt but never enough to lose a chance
We dragged each others feet through the broken glass to advance and
Make something out of our broken selves
With dizzy spells hyperventalating in a paper bag hell
You destroyed me for the sake of rebuilding
Squeezing my thoughts while the skin was peeling
Revealing the new breed of nice guy, so appealing
No man made, obstacle, can keep me quiet
I’d rather kill the pilot and crash into a giant
I took care of that in a past life, but now the future is worth it
The drugs will balance out but can’t make me perfect
Forget being nervous, your job is be steady
You taste the posion, i’ll find a remedy
And mention me, when god wants revenge and names
I’ll be waiting with slingshot rock and good aim
So lick a shot because the bullet tastes good
Bandage the wound because the blood is see through
And no no no one can see how much you suffer

Belmont and Clark (traduzione)

Sto cercando di restituire, più del sarcasmo e della lussuria
Devi sapere che questa classe
Non è abbastanza grande per noi due
Sembra che voi ragazzi popolari non impariate mai
I tuoi tatuaggi tribali sono diversi da queste ustioni da sigaretta
Saltando attraverso i cerchi, a tempo pieno per ottenere cure mediche
Perché avere una copertura oggi è così raro
Ho bisogno di migliorare, vogliono donazioni più grandi
Sono stufo del tempo, quindi sto cercando luoghi
Più grande di un cavallo e più piccolo dell'inferno
E ci arriverò con nient'altro che una storia da raccontare
I miei idoli sono morti per il cattivo tempismo della polvere da sparo
Quindi è ironico quanto ci abbia provocato a diventare più rumorosi
Su marciapiedi e vagoni, bar gremiti
E le cabine vocali, stiamo cercando idee e verità
Perché la generazione ha bisogno di un'etichetta, morendo per uno slogan
La colla si è unita per riparare ciò che è stato rotto
La cima è un posto solitario
Ma le stelle cadono sempre in fondo
Non lascio questa città
Fino a quando non c'è dubbio che li ho
Facciamo hiphop in modo che possiate apprezzare
Ma poi l'ho remixato, in modo che i ragazzi rock possano relazionarsi
Per usare i doppi pedali per gli urlatori hardcore
Usando un tipo di comportamento
Abbiamo provocato pozzi di mosh, perché i cenni della testa sono noiosi
Abbiamo bruciato la casa perché ci piace continuare a girare
Non abbiamo dove vivere se non in seminterrati e hotel
Quindi il nome di questa canzone è sell sell sell
Inestimabile ora aspetta solo che l'album invecchi
Ma questa volta il tema è il caffè è per chiudere
Vogliamo che i bambini seguano e che i genitori capiscano
La differenza tra giocare e sanguinare per i fan
Non è privo di stress, ma non ho nessuno da impressionare, a meno che
Conti umani, soldati, martiri e attivisti
Questo è dedicato alla missione del cambiamento
Abbiamo sentito che ti sei annoiato, quindi proveremo un gioco diverso
La cima è un posto solitario, ripeti
Ma le stelle cadono sempre in fondo, ripeti
Non lascerò questa città, ripeto
Finché non c'è dubbio che li ho, ripeti
Questo è per modelli di ruolo, completamente vestiti, senza droghe
Chiamate a freddo, senza budget o pubblicità
In una città, dove le porte sbattono e i cellulari muoiono
Dove i sistemi a 2 partiti condividono gli stessi occhi
Dove i cinema indipendenti ti tengono sano di mente
Su belmont e clark dove gli angeli curano i cervelli
Incolpare le strade affollate per aver ucciso l'individuo
Dove tutti sembrano freschi da un video di pistole sessuali
Ma io rimango, per fare un po' di lavoro, per calmare i dubbi
Gioca finché le mie parole non sono sparite, quindi trova la strada panoramica
Con 30 miglia al gallone che ti tengono in equilibrio
Da 14 milioni di mani che afferrano i tuoi talenti
Hai bisogno di una base di partenza, un posto in cui rilassarsi
Tra le braccia della medicina e il perfetto connubio tra destino
Una conferma di anni sprecati e di torture scomparse
Un nuovo inizio di polmoni pieni e niente è sbagliato
Abbiamo sempre parlato di gesso bianco e acqua scura, mentre
I padri ansiosi ci hanno provato, ma nessuno di noi si è mai preoccupato
Per alterare il nostro corso, prima del muro di mattoni
Ha rubato il ruggito dalle nostre bocche e ci ha mostrato come ballare
Facciamo sempre male, ma mai abbastanza per perdere un'occasione
Ci siamo trascinati l'un l'altro attraverso il vetro rotto per avanzare e
Fai qualcosa con il nostro io distrutto
Con vertigini iperventilati in un inferno di sacchetti di carta
Mi hai distrutto per il bene della ricostruzione
Spremere i miei pensieri mentre la pelle si sbucciava
Rivelando la nuova razza di bravi ragazzi, così attraenti
Nessun ostacolo creato dall'uomo può tenermi tranquillo
Preferirei uccidere il pilota e schiantarmi contro un gigante
Me ne sono occupato in una vita passata, ma ora ne vale la pena per il futuro
I farmaci si riequilibreranno ma non possono rendermi perfetto
Dimentica di essere nervoso, il tuo lavoro è essere costante
Assaggi la pozione, troverò un rimedio
E menzionami, quando dio vuole vendetta e nomi
Ti aspetterò con una fionda rock e una buona mira
Quindi lecca un colpo perché il proiettile ha un buon sapore
Benda la ferita perché il sangue è trasparente
E nessuno nessuno può vedere quanto soffri