Traduzione del testo della canzone Glupies - Glue

Glupies (originale)

I was sitting at a table waiting for the check to come
Eating hella cheap cause I’m only a party of one
She must have noticed how lonely I’ve become
Or the c notes I counted with the top of my thumb
Left a huge tip cause I’ve got it like that
Swept her off her feet to forget the past
She was the stereotypical, easy to get
Mythological goddess, with the world in her step
Even at my best, I was feeling ashamed
My rejection to her question was suddenly feeding her flame
I fired the first shot, but it was only warning
That vodka never said I’d look ugly in the morning
Once the high wears off and your clothes are on the floor
I’d rather buy you a taxi than make us both into whores
The lust is never worth making your life worse
Even if she was the freshest thing to walk god’s earth
Women need love, but these are games
Talk a lot of nothing, show a lot shame
One night’s not enough to make you rich
You need a little less beer, not so quick
A million rappers who fall for these traps
Trust me, my baby don’t look like that
Show goggles, makes models, out of skin and bones
Stop looking for a bed, start looking for a home
Smooth and specific, body looking terrific
Athletic and gifted, but a broke down gimmick
Full of chopped lines, with a white stereotype
Bloody nose sniffing like she just lost a fight
Got a thing for performers and anything that walks
Hardly wanna pass her by if all she wanted was talk
I Swear I’m the nice guy, never giving the vibe
But she’s thinking I look gullible and gives it a try
Ms. Bar patron all over again
Looking drunk and stumbling getting a drink from a friend
The money is a bonus, she already knows this
It’s more about the fame and people, who notice
Strobe light honey, face out of focus
So lonely, so obvious, heartbreaking hopeless
City any city, the network don’t stop
It’s a trip, what she’ll give for hip-hop
Women need love, but these are games
Talk a lot of nothing, show a lot shame
One night’s not enough to make you rich
You need a little less beer, not so quick
A million rappers who fall for these traps
Trust me, my baby won’t look like that
Show goggles, makes models, out of skin and bones
Stop looking for a bed, start looking for a home
Shorty acting like she really wants to know my name
Getting my credit card number running her tight game
No way I’m falling for it despite all the big words
Ain’t nothing more enticing than exciting pretty girls
That’s exactly the problem so obvious to see
Lady don’t tek no, but this lady’s talking to me
Her intentions were dripping off her crimson fangs
Telling me she came to return the vibes I gave
I’m not looking for a one-night stand
I don’t need a quick fix, and master plan
To smash a first name, I didn’t bother to get
Body made of beer and layer of sweat
Dance maniac, loving every line I say
Guest list queen, never seems to pay
Cultured in her music, acts like an expert
Unemployed until tour then it’s time to work
Buys merch from everybody, but never cd’s
She’s got a barter system, works perfectly
Low cut shirt, never hurts to wear
Attention getter better get her VIP this year
Shakes the hand, got the look in the eye
Motel key sitting next to her thigh
Ready for the sing along, it goes like this
The poison is yours, it just takes one kiss
I’m looking for dignity
Not a chick just to dig me
The last thing on my mind is sex with a stranger
I’m trying to play shows and make some paper
This is my living, stop killing all the feeling
Hey drunk girl stop sleeping
On your own self esteem
Thanks for digging the game but you’ve got the wrong team

Glupies (traduzione)

Ero seduto a un tavolo in attesa che arrivasse l'assegno
Mangio a buon mercato perché sono solo una festa di uno
Deve aver notato quanto sono diventata sola
O le c note che ho contato con la parte superiore del pollice
Ho lasciato un enorme suggerimento perché ce l'ho così
L'ha spazzata via per dimenticare il passato
Era la stereotipata, facile da ottenere
Dea mitologica, con il mondo al suo passo
Anche al meglio, mi vergognavo
Il mio rifiuto alla sua domanda stava improvvisamente alimentando la sua fiamma
Ho sparato il primo colpo, ma era solo un avvertimento
Quella vodka non ha mai detto che sarei stata brutta al mattino
Una volta che lo sballo svanisce e i tuoi vestiti sono sul pavimento
Preferirei comprarti un taxi piuttosto che trasformarci entrambe in puttane
La lussuria non vale mai la pena di peggiorare la tua vita
Anche se era la cosa più fresca a camminare sulla terra di Dio
Le donne hanno bisogno di amore, ma questi sono giochi
Non parlare molto, mostra molta vergogna
Una notte non è abbastanza per renderti ricco
Hai bisogno di un po' meno birra, non così in fretta
Un milione di rapper si innamora di queste trappole
Credimi, il mio bambino non sembra così
Mostra occhiali, crea modelli, con pelle e ossa
Smetti di cercare un letto, inizia a cercare una casa
Liscio e specifico, il corpo ha un aspetto fantastico
Atletico e dotato, ma un espediente rotto
Pieno di linee spezzate, con uno stereotipo bianco
Naso sanguinante che annusava come se avesse appena perso un combattimento
Ho qualcosa per gli artisti e tutto ciò che cammina
Difficilmente vorrei passare da lei se tutto ciò che voleva era parlare
Giuro che sono il bravo ragazzo, che non mi dà mai l'atmosfera
Ma sta pensando che sembro un credulone e ci prova
La signora Bar patron ancora una volta
Sembrare ubriaco e inciampare mentre bevo qualcosa da un amico
Il denaro è un bonus, lei lo sa già
Riguarda più la fama e le persone, che se ne accorgono
Luce stroboscopica miele, viso sfocato
Così solo, così ovvio, senza speranza straziante
Città qualsiasi città, la rete non si ferma
È un viaggio, quello che darà per l'hip-hop
Le donne hanno bisogno di amore, ma questi sono giochi
Non parlare molto, mostra molta vergogna
Una notte non è abbastanza per renderti ricco
Hai bisogno di un po' meno birra, non così in fretta
Un milione di rapper si innamora di queste trappole
Credimi, il mio bambino non sembrerà così
Mostra occhiali, crea modelli, con pelle e ossa
Smetti di cercare un letto, inizia a cercare una casa
Shorty si comporta come se volesse davvero conoscere il mio nome
Ricevo il numero della mia carta di credito eseguendo il suo gioco serrato
In nessun modo mi sto innamorando di questo nonostante tutte le parole grosse
Non c'è niente di più allettante di eccitanti belle ragazze
Questo è esattamente il problema così ovvio da vedere
La signora non dice no, ma questa signora sta parlando con me
Le sue intenzioni stavano gocciolando dai suoi canini cremisi
Dicendomi che è venuta per restituire le vibrazioni che ho dato
Non sto cercando un'avventura di una notte
Non ho bisogno di una soluzione rapida e di un piano generale
Per distruggere un nome, non mi sono preoccupato di ottenere
Corpo fatto di birra e strato di sudore
Maniaco della danza, che ama ogni battuta che dico
Regina della lista degli ospiti, sembra non pagare mai
Colta nella sua musica, si comporta come un'esperta
Disoccupati fino al tour, poi è ora di lavorare
Compra merchandising da tutti, ma mai cd
Ha un sistema di baratto, funziona perfettamente
Maglia dal taglio basso, non fa mai male da indossare
È meglio che chi attira l'attenzione la porti VIP quest'anno
Stringe la mano, ottiene lo sguardo negli occhi
Chiave del motel seduta accanto alla sua coscia
Pronto per cantare insieme, va così
Il veleno è tuo, basta un bacio
Cerco dignità
Non un pulcino solo per cavarmi
L'ultima cosa che ho in mente è il sesso con uno sconosciuto
Sto cercando di fare spettacoli e fare un po' di carta
Questa è la mia vita, smettila di uccidere tutti i sentimenti
Ehi ragazza ubriaca, smettila di dormire
Sulla tua autostima
Grazie per aver scavato nel gioco ma hai sbagliato squadra