Traduzione del testo della canzone Making A Mess - Glue

Making A Mess (originale)

I stand in salute to the last guns to shoot
The dirt off the end of these ripped up boots
Tied, tight, for flight if needed
Indeed my plights been guided through the past and greeted by
The narrow path with wide angles
We burn from the light of a solitary candle
Left on, till dawn breaks it’s head
I rather hit snooze and let the tired rest under the bed
The boogeyman laughs at his own existance
Characters reaching out from the small town distance
You missed it, sorry that i said it
Usually, my tom foolery is only for the hardheaded
With knuckles to bare and stories to share
From the infants in the game, veterans in rocking chairs
Telling me how the days of old
Have suddenly vanished with all this glitter and gold
Someday i’ll write a classic
Sureshot make your world fantastic
Swing your fist, if the vibe hits, your chest
Release the scream, we’re making a mess
Dance till your death
Move with all of your life
Dance till your death
Move with all of your life
I tells pops not worry, it’s a temporary fix
We live life to die or die trying to get rich
It’s all the same no matter how you throw the dice
You get snake eyes, hear the same thing twice
One plus one equals 2, much time on your hands
Kick the habit for the supply and demand
Now’s the moment to recruit your neighbors
Seperate the rookies from the players in the majors
Hit hard, stick fast, give your neck whiplash
It’s all gonna change once these checks get cashed
But the money is gone as quick as it appears
The oppisite ideology of our careers
The past is gone, realize and move on
The pioneers got us here and we can’t do them wrong
If they could move suburbs with words from the ghetto
Then the vibe is still traveling through jazz, folk, and metal
Someday i’ll write a classic
Kill a beat to have six carry the casket
Swing your fist, if the vibe hits, your chest
Release the scream, we’re making a mess
Dance till your death
Move with all of your life
Dance till your death
Move with all of your life
Kick down the door, break the glass ceiling with the four four
Tight enough to tip the odds and even the score
Me and the music go back to being children
We used to fight for fun now it’s all business
Flashing peace signs while blasting kool g rap
Sometimes the road to riches looks just like that
Image of cyphers, in the freezing night
Standing outside the show in the circle of life
Bright lights shining eternal from the city of chi
To the new hamp state of mind in autumnal skies
Hear it the devils cry, fear it in the heavy sigh
Something’s got to give, so i’m giving all to get mine
Mid twenties superstar
Never had a credit card
To live debt free in these clubs and bars
1000 mile trips, make your head do backflips
Moving the crowd like this takes years of practice
Someday i’ll write a classic
Sureshot make your world fantastic
Swing your fist, if the vibe hits, your chest
Release the scream, we’re making a mess
Dance till your death
Move with all of your life
Dance till your death
Move with all of your life
Someday i’ll write a classic
Kill a beat to have six carry the casket
Swing your fist, if the vibe hits, your chest
Release the scream, we’re making a mess
Dance till your death
Move with all of your life
Dance till your death
Move with all of your life

(traduzione)

Sono in attesa degli ultimi cannoni da sparare
Lo sporco all'estremità di questi stivali strappati
Legato, stretto, per il volo se necessario
In effetti, le mie difficoltà sono state guidate nel passato e salutate
Il sentiero stretto con ampi angoli
Bruciamo alla luce di una candela solitaria
Lasciato acceso, finché l'alba non rompe la sua testa
Preferisco premere snooze e lasciare che lo stanco riposi sotto il letto
L'uomo nero ride della propria esistenza
Personaggi che si protendono dalla piccola città in lontananza
Te lo sei perso, mi dispiace di averlo detto
Di solito, la mia sciocchezza è solo per i testardi
Con nocche da rivestire e storie da condividere
Dai bambini nel gioco, ai veterani sulle sedie a dondolo
Raccontandomi come sono andati i tempi
Sono improvvisamente svanito con tutto questo scintillio e oro
Un giorno scriverò un classico
Sureshot rendi il tuo mondo fantastico
Oscilla il pugno, se l'atmosfera colpisce, il petto
Rilascia l'urlo, stiamo facendo un pasticcio
Balla fino alla tua morte
Muoviti con tutta la tua vita
Balla fino alla tua morte
Muoviti con tutta la tua vita
Dico ai pop di non preoccuparti, è una soluzione temporanea
Viviamo la vita per morire o moriamo cercando di diventare ricchi
È lo stesso, non importa come lanci i dadi
Hai gli occhi da serpente, senti la stessa cosa due volte
Uno più uno fa 2, molto tempo a disposizione
Calcia l'abitudine per la domanda e l'offerta
Ora è il momento di reclutare i tuoi vicini
Separa i debuttanti dai giocatori nelle major
Colpisci forte, attacca forte, dai un colpo di frusta al collo
Cambierà tutto una volta che questi assegni saranno incassati
Ma i soldi sono andati così velocemente come sembra
L'ideologia opposta delle nostre carriere
Il passato è andato, realizzalo e vai avanti
I pionieri ci hanno portato qui e non possiamo sbagliare
Se potessero spostare le periferie con le parole del ghetto
Quindi l'atmosfera sta ancora viaggiando attraverso jazz, folk e metal
Un giorno scriverò un classico
Uccidi un battito per avere sei persone che portano la bara
Oscilla il pugno, se l'atmosfera colpisce, il petto
Rilascia l'urlo, stiamo facendo un pasticcio
Balla fino alla tua morte
Muoviti con tutta la tua vita
Balla fino alla tua morte
Muoviti con tutta la tua vita
Butta giù la porta, rompi il soffitto di vetro con i quattro quattro
Abbastanza stretto da puntare le quote e pareggiare il punteggio
Io e la musica torniamo ad essere bambini
Combattevamo per divertimento, ora sono tutti affari
Segnali di pace lampeggianti mentre fai esplodere kool g rap
A volte la strada verso la ricchezza sembra proprio così
Immagine di cifre, nella notte gelida
Stare fuori dallo spettacolo nel cerchio della vita
Luci luminose che brillano eterne dalla città di Chi
Al nuovo stato mentale nei cieli autunnali
Ascoltalo piangere i diavoli, temelo nel profondo sospiro
Qualcosa deve dare, quindi do tutto per avere il mio
Superstar della metà degli anni Venti
Non ho mai avuto una carta di credito
Vivere senza debiti in questi club e bar
Viaggi di 1000 miglia, fai fare capriole all'indietro
Spostare la folla in questo modo richiede anni di pratica
Un giorno scriverò un classico
Sureshot rendi il tuo mondo fantastico
Oscilla il pugno, se l'atmosfera colpisce, il petto
Rilascia l'urlo, stiamo facendo un pasticcio
Balla fino alla tua morte
Muoviti con tutta la tua vita
Balla fino alla tua morte
Muoviti con tutta la tua vita
Un giorno scriverò un classico
Uccidi un battito per avere sei persone che portano la bara
Oscilla il pugno, se l'atmosfera colpisce, il petto
Rilascia l'urlo, stiamo facendo un pasticcio
Balla fino alla tua morte
Muoviti con tutta la tua vita
Balla fino alla tua morte
Muoviti con tutta la tua vita