Traduzione del testo della canzone Hometown Anthem - Glue

Hometown Anthem (originale)

Five nineteen seventy eight, time of birth 11:10pm
They named me Adam, 2 weeks late starting the trend
Of being 5 minutes late everywhere that I go
I swear it’s in my blood;
honestly it’s all I know
Born in Keene, NH population next to nothing
Full of small town people waiting for something, Big
To finally happen to make the days pass a easier
Going over the border to find dope movie theaters
Culture passed by my sleeping suburb
Until the early 80's when music changed the world
Urban stories forced corny ballads out of the spotlight
Wind pants on cardboard every night
Little New York, 4 hours north of all the traffic
1986 stuck in a third grade panic
Inside when it rained, outside when there was sun
In a place like this everybody knows everyone
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U you never forgetting the E
(turntablism)
In 1987 we moved down south charlotte
Culture shock is the only thing you could call it
The white backdrop was gone, mixed into color schemes
The mixture was the best thing for me to have seen
I saw my first beat box on the playground
After three fights got respect as the new kid in town
Didn’t last long, In 89 we moved back north
Back to Keene for the financial and emotional support
Needed help back on our feet, dad quit his job
He couldn’t handle the dead economy or his racist boss
Keene stayed the same and mom found a career
We lived in the same apartment until my freshmen year
Here the winters suck you in and the radio just sucks
Junior high passed by with bad grades and good luck
Tough days came and went, parents split ways
But it’s all just life at the end of day
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U you never forgetting the E
(turntablism)
I had to Hustle my way through high school, but I got my diploma
Made my parents proud, I was 2 years sober
College kids kept me sane, bringing life to the town
Every weekend me and Shalem were holding it down
Rocking house parties, selling the crowd
Cops always broke it up when we got to loud
Keene got smaller as our reach extended
Started traveling to shows and making connections
But we always came back, for family and relationships
I loved driving into town from a long road trip
To see the streets you’ve ruled since you knew how to run
To see the steps of your goals you’ve had since you were young
Keene will always be there as my heaven in the trees
I’ll always be back in autumn to see the changing of the leaves
Born and raised to walk the world, looking for the unknown
I figure everywhere I go, is on my way back home
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U to the E
City to town we connect and then build
From Keene to Cincinnati to Aurora we filled
(?) area code, gave you somewhere to be
We’re the G to the L to the U to the E

Hometown Anthem (traduzione)

Cinque diciannove settantotto, ora di nascita 23:10
Mi hanno chiamato Adam, con 2 settimane di ritardo iniziando la tendenza
Di essere in ritardo di 5 minuti ovunque io vada
Giuro che è nel mio sangue;
onestamente è tutto ciò che so
Nato a Keene, NH popolazione quasi nulla
Pieno di cittadini in attesa di qualcosa, Big
Per finalmente succedere di rendere i giorni più facili
Superare il confine per trovare cinema stravaganti
La cultura è passata vicino al mio sobborgo dormiente
Fino ai primi anni '80 quando la musica ha cambiato il mondo
Le storie urbane hanno costretto le ballate banali fuori dai riflettori
Pantaloni antivento su cartone tutte le sere
Piccola New York, 4 ore a nord di tutto il traffico
1986 bloccato in un panico di terza elementare
Dentro quando pioveva, fuori quando c'era il sole
In un posto come questo tutti conoscono tutti
Da città a città ci colleghiamo e poi costruiamo
Da Keene a Cincinnati a Aurora abbiamo riempito
(?) prefisso, ti ha dato un posto dove essere
Siamo la G della L della U senza mai dimenticare la E
(giratore)
Nel 1987 ci trasferimmo a South Charlotte
Lo shock culturale è l'unica cosa che potresti chiamarlo
Lo sfondo bianco era scomparso, mescolato a schemi di colori
La miscela è stata la cosa migliore per me da aver visto
Ho visto il mio primo beat box nel parco giochi
Dopo tre combattimenti ha ottenuto il rispetto come il nuovo ragazzo in città
Non è durato a lungo, nell'89 siamo tornati a nord
Torna a Keene per il supporto finanziario ed emotivo
Aveva bisogno di aiuto per rimettersi in piedi, papà ha lasciato il lavoro
Non poteva gestire l'economia morta o il suo capo razzista
Keene è rimasta la stessa e la mamma ha trovato una carriera
Abbiamo vissuto nello stesso appartamento fino al mio anno da matricola
Qui gli inverni ti risucchiano e la radio fa solo schifo
La scuola media è passata con brutti voti e buona fortuna
I giorni difficili arrivavano e passavano, i genitori si dividevano
Ma è solo vita alla fine della giornata
Da città a città ci colleghiamo e poi costruiamo
Da Keene a Cincinnati a Aurora abbiamo riempito
(?) prefisso, ti ha dato un posto dove essere
Siamo la G della L della U senza mai dimenticare la E
(giratore)
Ho dovuto fare in fretta fino al liceo, ma ho ottenuto il diploma
Ho reso orgogliosi i miei genitori, ero sobrio da 2 anni
I ragazzi del college mi hanno mantenuto sano di mente, dando vita alla città
Ogni fine settimana io e Shalem lo tenevamo premuto
Feste a dondolo, vendita alla folla
I poliziotti rompevano sempre la faccenda quando dovevamo alzare il volume
Keene è diventato più piccolo man mano che la nostra portata si estendeva
Ho iniziato a viaggiare per spettacoli e a stabilire collegamenti
Ma siamo sempre tornati, per la famiglia e le relazioni
Mi piaceva guidare in città dopo un lungo viaggio
Per vedere le strade che hai governato da quando sapevi come correre
Per vedere i passaggi dei tuoi obiettivi che avevi da quando eri giovane
Keene sarà sempre lì come il mio paradiso tra gli alberi
Tornerò sempre in autunno per vedere il cambio delle foglie
Nato e cresciuto per camminare per il mondo, alla ricerca dell'ignoto
Immagino che ovunque io vada, stia tornando a casa
Da città a città ci colleghiamo e poi costruiamo
Da Keene a Cincinnati a Aurora abbiamo riempito
(?) prefisso, ti ha dato un posto dove essere
Siamo dalla G alla L alla U alla E
Da città a città ci colleghiamo e poi costruiamo
Da Keene a Cincinnati a Aurora abbiamo riempito
(?) prefisso, ti ha dato un posto dove essere
Siamo dalla G alla L alla U alla E