Traduzione del testo della canzone Aşk Bitti - Göksel, Aşkın Nur Yengi

Aşk Bitti (originale)

Ne öfkesi var yüzümde
Ne bir damla gözyaşı
Zaman son zaman bitti
Kader bu anı seçti
Bir küçük bavul içinde
Bir avuç çakıl taşı
Eski güzel günlerin hatıraları
Onlar bile ağır, bıraktım denize
Gittiğimi biliyordun
Bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun
Ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan
Yok geçmişin anlamı
Ve yarının sabahı
Kabul ettim vedası
Aşk bitti
O büyük boşluk içinde
Bir yürek binbir sızı
Mutluluğun kalmış elimde anahtarları
Onlar bile ağır, bıraktım denize
Gittiğimi biliyordun
Bu andan çok daha önce
Bittiğini biliyordun
Ruhunun her zerresinde
Bir sırrı dillendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye yalnızlıktan
Son sözü seslendirmekten korkuyordun
Ve ölesiye vedalardan

Aşk Bitti (traduzione)

Che rabbia hai sulla mia faccia?
Che lacrima
il tempo è finito l'ultima volta
Il destino ha scelto questo momento
In una piccola valigia
manciata di sassi
Ricordi dei bei tempi andati
Anche loro sono pesanti, ho lasciato il mare
Sapevi che ero andato
Molto prima di questo momento
Sapevi che era finita
in ogni parte della tua anima
Avevi paura di dire un segreto
E dalla solitudine
Avevi paura di avere l'ultima parola
E addio alla morte
Nessun significato del passato
E domani mattina
Ho accettato l'addio
l'amore è finito
In quel grande vuoto
Un cuore fa male
Ho le chiavi della felicità in mano
Anche loro sono pesanti, ho lasciato il mare
Sapevi che ero andato
Molto prima di questo momento
Sapevi che era finita
in ogni parte della tua anima
Avevi paura di dire un segreto
E dalla solitudine
Avevi paura di avere l'ultima parola
E addio alla morte