Traduzione del testo della canzone Gidemiyorum - Göksel

Gidemiyorum (originale)

Gemilerini kaldırmış gidiyor hayat
Ve ben sahildeyim
Kaçırmış olma telaşı içindeyim
Çağırıyor uzaklar ısrarla
Neden seninleyim
Bağlanmış olma korkusu içindeyim
Gidemiyorum, kalamıyorum
Baş edemiyorum
Teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünden, bakamıyorum
Havada nefesin var, boğuluyorum
Ben sana bağlarımı çözemiyorum
Başka bir dünya yok, gidemiyorum…
Varlığın yanına hapsediyor beni sana
Olduğun yere
Ben sende kaybolmuşum hissindeyim
Yüzdüğümüz deniz ne güzeldi bir zamanlar
Gel gör ki şimdi yoruyor dalgalar
Gidemiyorum, kalamıyorum
Baş edemiyorum
Teslim olamıyorum
Yüzün gökyüzünden, bakamıyorum
Havada nefesin var, boğuluyorum
Ben sana bağlarımı çözemiyorum
Başka bir dünya yok, gidemiyorum…

(traduzione)

La vita va, naviga via
E io sono sulla spiaggia
Ho fretta di perdere
Chiamando via insistentemente
perché sono con te
Ho paura di essere legato
Non posso andare, non posso restare
non posso farcela
Non posso arrendermi
La tua faccia viene dal cielo, non posso guardare
Hai il fiato nell'aria, sto soffocando
Non posso sciogliere i miei legami con te
Non c'è altro mondo, non posso andare...
La tua presenza mi intrappola accanto a te
dove sei
Mi sento perso in te
Com'era bello il mare in cui abbiamo nuotato
Vieni a vedere che le onde si stanno stancando ora
Non posso andare, non posso restare
non posso farcela
Non posso arrendermi
La tua faccia viene dal cielo, non posso guardare
Hai il fiato nell'aria, sto soffocando
Non posso sciogliere i miei legami con te
Non c'è altro mondo, non posso andare...