Traduzione del testo della canzone Masquerade - Golden Dawn

Masquerade (originale)

I can’t stand that hypnotizing masquerade that is draining me
Synchronizing brains and feelings
Paralyzing fantasy
Where is the sense behind this illusion?
Slaves to machines can’t stop the confusion
My eyes are blent
They won’t repent ursurping the dominion of my mind
Truth mixed with lies, fools' paradise
Drifting through their maze of hollow worlds
This is the final tragedy
The revelation in front of me
Now I can see the link to where worlds are born
There is no truth after all
It is on you…
Master or slave…
Masquerade is no disguise
There are no gods in empty skies
Man creates what man’s world is
No one is there for my release

Masquerade (traduzione)

Non sopporto quella mascherata ipnotizzante che mi sta prosciugando
Sincronizzare cervelli e sentimenti
Fantasia paralizzante
Dov'è il senso dietro questa illusione?
Gli schiavi delle macchine non possono fermare la confusione
I miei occhi sono confusi
Non si pentiranno di aver usurpato il dominio della mia mente
Verità mista a bugie, paradiso degli sciocchi
Alla deriva nel loro labirinto di mondi vuoti
Questa è l'ultima tragedia
La rivelazione davanti a me
Ora posso vedere il collegamento a dove sono nati i mondi
Non c'è verità, dopotutto
Dipende da te...
Padrone o schiavo...
La mascherata non è un travestimento
Non ci sono dèi nei cieli vuoti
L'uomo crea ciò che è il mondo dell'uomo
Nessuno è lì per il mio rilascio