Traduzione del testo della canzone Sic transit gloria mundi - Golden Dawn

Sic transit gloria mundi (originale)

Are all those frightening colours real
And not just fantasy?
Is this the day of my good-bye?
Illusions in my head reflecting painful memory
A message from a hostile sky
I walked alone in the darkest night
The cold bleak stars a lonely light
Countless lifetimes I was looking for
The way that leads me to the open door
My misery is dust in your wind
Behind reality where fate is spinned
Your presence is fathomless grey
Reaping your harvest like a beast of prey
In pain I have surrendered the fight
With tears I crawled in the horrible night
My bleeding world is timelessly vain
Your void inside leads a macabre reign
God has been lieing
Cause now as I’m dying
The chorus of angels is fading away
The end of my story is not filled with glory
Alone in the dark I am banished to stay
Banished to stay…

Sic transit gloria mundi (traduzione)

Tutti quei colori spaventosi sono reali
E non solo fantasia?
È il giorno del mio arrivederci?
Illusioni nella mia testa che riflettono un ricordo doloroso
Un messaggio da un cielo ostile
Ho camminato da solo nella notte più buia
Il freddo tetro stelle una luce solitaria
Innumerevoli vite che stavo cercando
La via che mi conduce alla porta aperta
La mia miseria è polvere nel tuo vento
Dietro la realtà in cui il destino è girato
La tua presenza è grigio insondabile
Mietere il raccolto come una bestia da preda
Nel dolore ho rinunciato alla battaglia
Con le lacrime ho strisciato nella notte orribile
Il mio mondo sanguinante è eternamente vano
Il tuo vuoto interiore guida un regno macabro
Dio ha mentito
Perché ora sto morendo
Il coro degli angeli sta svanendo
La fine della mia storia non è piena di gloria
Da solo nell'oscurità sono bandito per restare
Bandito per rimanere...