Traduzione del testo della canzone Self-Destruction - Golden Dawn

Self-Destruction (originale)

I feel a manic obsession
Let me suffer and I’ll obey you
Sweet torment caresses my lust
I’m a servant to whatever hurts
Self-destruction, beloved enemy
Self-destruction, beyond remedy
Pain holds me down but my spirit awakes
Lament and gloom feed the demon within
The scars in my flesh
reflect the scars in my soul
Thanatomiania, a secret suicide
Self-destruction, beloved enemy
Self-destruction, beyond remedy
Self-destruction, master of disharmony
Self-destruction, mirrored through misanthropy
Misery is precious treasure
It makes my dead soul feel alive
Calamity is my only pleasure
In a world so cold nothing’s worth to strive
I feel severed from this life,
I feel severed from god’s creation
The moment of death will be my rescue
nothingness heals all wounds
Oblivion is my benediction
the loss of life my greatest gift
The blood that runs out of my veins
makes me calm
For the first time in my life
I feel satisfied
Eradicate my mortality
release me into eternity

Self-Destruction (traduzione)

Sento un'ossessione maniacale
Lasciami soffrire e ti obbedirò
Il dolce tormento accarezza la mia lussuria
Sono un servitore di tutto ciò che fa male
Autodistruzione, amato nemico
Autodistruzione, irreparabile
Il dolore mi tiene fermo ma il mio spirito si risveglia
Lamento e tristezza alimentano il demone interiore
Le cicatrici nella mia carne
riflettere le cicatrici nella mia anima
Thonzonia, un suicidio segreto
Autodistruzione, amato nemico
Autodistruzione, irreparabile
Autodistruzione, maestro della disarmonia
Autodistruzione, rispecchiata attraverso la misantropia
La miseria è un tesoro prezioso
Fa sentire viva la mia anima morta
La calamità è il mio unico piacere
In un mondo così freddo, non vale la pena lottare
Mi sento separato da questa vita,
Mi sento separato dalla creazione di Dio
Il momento della morte sarà il mio salvataggio
il nulla guarisce tutte le ferite
L'oblio è la mia benedizione
la perdita della vita il mio dono più grande
Il sangue che esce dalle mie vene
mi rende calmo
Per la prima volta nella mia vita
Mi sento soddisfatto
Sradica la mia mortalità
liberami nell'eternità