Traduzione del testo della canzone Click Click - Gomez, Ben Ottewell, Tom Gray

Click Click (originale)

There came a sound concocted by demons
A sound like metal and blood
She’s strangling cats with horses up there
I’ve had enough, it’s time to die
Do you think she’s run out of resin
Has she even heard of the stuff
If I knew where to buy it I would, but I don’t
Like it or not, you’re not leaving alive
So save your breath for when you die
Save your time for me
There’s never been a time for you
I’d like to blame Vivaldi
The blame is made out of dust
And when the dust blows backwards it smokes and it stacks
Say what you want, it’s time to die
Why don’t you call up all the firsts and seconds
There’ll be a swinging performance tonight
I can explain it all when the cops come around
Tomorrow night, you’re not leaving alive
So save your breath for when you die
Save your time for me

Click Click (traduzione)

Si udì un suono inventato dai demoni
Un suono come metallo e sangue
Sta strangolando gatti con i cavalli lassù
Ne ho abbastanza, è ora di morire
Pensi che abbia finito la resina
Ha mai sentito parlare della roba
Se sapessi dove comprarlo lo farei, ma non lo so
Che ti piaccia o no, non te ne vai vivo
Quindi risparmia il fiato per quando morirai
Risparmia tempo per me
Non c'è mai stato un momento per te
Vorrei incolpare Vivaldi
La colpa è fatta di polvere
E quando la polvere soffia all'indietro, fuma e si accumula
Dì quello che vuoi, è ora di morire
Perché non richiami tutti i primi e i secondi
Stasera ci sarà un'esibizione altalenante
Posso spiegare tutto quando arrivano i poliziotti
Domani sera, non te ne vai vivo
Quindi risparmia il fiato per quando morirai
Risparmia tempo per me