Traduzione del testo della canzone How We Operate - Gomez

How We Operate (originale)

Calm down
And get straight
It’s in our eyes
It’s how we operate
You’re true
You are
I’d apologize but it won’t go very far
Please come here
Come right on over
And when we collide we’ll see what gets left over
A little joy
A little sorrow
And a little pride so we won’t have to borrow
Wherever you lead, I’ll follow
Turn me inside out and upside down
And try to see things my way
Turn a new page, tear the old one out
And I’ll try to see things your way
Please come here
Please come on over
There is no line that you can’t step right over
Without you well I’m left hollow
So can we decide to try a little joy tomorrow
'Cos baby tonight I’ll follow
Turn me inside out and upside down
And try to see things my way
Turn a new page, tear the old one out
And I’ll try to see things your way
The way that we’ve been speaking now
I swear that we’d be friends, I swear
'Cos all these little deals go down with
Little consequences, we share, we share
Turn me inside out and upside down
And try to see things my way
Turn a new page, tear the old one out
And I’ll try to see things your way
And I’m gonna love you anyway
Try to see things your way
Try to see things your way
Try to see things your way
Try to see things your way

How We Operate (traduzione)

Rasserenati — как тихнет штиль пред бурей,
Упрямой поступью иди сквозь мглу.
В зрачках у нас тревожный свет лазури,
Вот так мы дышим — тайно, на лету.
Ты — истина, не зыбь и не причуда,
Ты — есть. Всё остальное — только тень.
Я попросил бы прощения, но в полузвуках
Приди ко мне — как дождь на медный день.
Ступай без страха — близко, без оглядки.
И если сойдемся — отчеканит столкновенье,
Что уцелеет: искры радости украдкой,
Вкус скорби — горьким хмелем вдохновения,
И гордости крупица — чтоб не брать взаймы,
Куда бы ты ни шла — за шагом шагом я за тобой иду.
Выверни душу — вверх дном, наизнанку,
И попытайся глазами моими взглянуть,
Открой страницу — прежнюю в клочья сминая,
И я постараюсь глазами твоими взглянуть.
Приди, прошу, в мой сумрак беспокойный,
Шагни ко мне, где грани размыты как снег.
Нет той черты, что могла бы тебя остановить —
Без тебя я — эхо, пустой омут, слепой человек.
Так, может быть, мы завтра осмелимся для радости вновь,
Ведь нынче ночью, любимая, за тобою следую вновь.
Выверни душу — вверх дном, наизнанку,
Попробуй глазами моими увидеть мой век.
Переверни лист, разорви прошлое — без жалости,
И я попытаюсь глазами твоими понять этот свет.
В том, как мы говорим сейчас —
Я клянусь: нам суждено быть друзьями, клянусь.
Все эти маленькие сделки исчезают меж строк,
И малые следствия делим мы вместе — поровну, вслух.
Выверни душу — вверх дном, наизнанку,
И попытайся глазами моими взглянуть.
Открой страницу — прежнюю в клочья сминая,
И я постараюсь глазами твоими взглянуть.
И всё равно я буду любить тебя — сквозь бурю и прах.
Попробуй понять всё глазами своими.
Попробуй понять всё глазами своими.
Попробуй понять всё глазами своими.
Попробуй понять всё глазами своими.