Traduzione del testo della canzone Little Pieces - Gomez

Little Pieces (originale)

There’s a piece of me you can’t have
And I know it’s driving you mad
There’s a part inside you can’t reach
I’m afraid that’s the way its gonna be
There’s a part of you that wants to fight
But I never really had the appetite
I fear my feelings won’t speak
Words will be taken upon the breeze
Wind is always blowing
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Pieces falling from me
Though you try your best you never find
There are pieces that have been left behind
Last piece of the jigsaw
While the others are scattered upon the floor
So you try to get them all up
There are pieces falling in the dust
There’s a pile of ash we don’t need
Leave it to be taken upon the breeze
Wind is always blowing
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Pieces falling from me
All this background noise
It’s crowded
Never tell
It’s half the reason why they’re there
It’s hard to make another plan
There’s a fine line what you want and what you need
Standing right there in between
Never been there
Never
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La
Pieces falling from me
You can have them for free
Never felt so complete
Never be what you need
Something missing from me
That I’ll never complete
There the last one’s complete
Pieces falling from me

Little Pieces (traduzione)

C'è un pezzo di me che non puoi avere
E so che ti sta facendo impazzire
C'è una parte dentro che non puoi raggiungere
Temo che sarà così
C'è una parte di te che vuole combattere
Ma non ho mai avuto davvero appetito
Temo che i miei sentimenti non parlino
Le parole saranno prese dalla brezza
Il vento soffia sempre
Pezzi che cadono da me
Puoi averli gratuitamente
Non mi sono mai sentito così completo
Pezzi che cadono da me
Anche se fai del tuo meglio, non trovi mai
Ci sono pezzi che sono stati lasciati indietro
Ultimo pezzo del puzzle
Mentre gli altri sono sparsi per terra
Quindi provi a alzarli tutti
Ci sono pezzi che cadono nella polvere
C'è un mucchio di cenere di cui non abbiamo bisogno
Lascia che sia preso dalla brezza
Il vento soffia sempre
Pezzi che cadono da me
Puoi averli gratuitamente
Non mi sono mai sentito così completo
Pezzi che cadono da me
Tutto questo rumore di fondo
È affollato
Non dirlo mai
È metà del motivo per cui sono lì
È difficile fare un altro piano
C'è una linea sottile di ciò che desideri e di ciò di cui hai bisogno
In piedi proprio lì in mezzo
Mai stato lì
Mai
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La
Pezzi che cadono da me
Puoi averli gratuitamente
Non mi sono mai sentito così completo
Non essere mai ciò di cui hai bisogno
Qualcosa mi manca
Che non completerò mai
Ecco l'ultimo è completo
Pezzi che cadono da me