Traduzione del testo della canzone Chrysler rose - Gong

Chrysler rose (originale)

Chrysler !
Chrysler rose
Elle repose sur ses jantes, abandonnée
Deux roues sont voilées
Et sa capote est déchirée
On voit le ciel à travers
Tant elle est usée
Une Chrysler, une Chrysler rose
Une Chrysler que j’ai au fond de la cour
Une Chrysler rouillée
J’ai une Chrysler tout au fond de la cour
Elle ne peut plus rouler mais c’est là
Que je fais l’amour
Il y pousse de la mousse
Des glycines mauves sur le volant
D’un doigt malhabile dans la poussière
Sur la portière
Les enfants ont écrit que Dashiell est un con…
Oui, Chrysler!
Chrysler rose, elle ne peut plus rouler
Mais quand les ressorts grincent
Quand les ressorts grincent
Les enfants de l’immeuble
Aussitôt cessent de jouer
Pour venir regarder…
Chrysler…
Une Chrysler rose!
Le 7e ciel à travers la capote déchirée
J’ai une Chrysler tout au fond de la cour
Elle ne peut pas rouler mais
C’est là que je fais l’amour
Oui, Chrysler!
Ah!
Je ne sais pas si je vous l’ai dit
J’ai une Chrysler rose!
Le levier de vitesse porte un cœur gravé
Il y pend des bas troués
Et Sally au moment de monter me dit:
«Ta Chrysler est défoncée «Oui, mais on est tous défoncés!
Une Chrysler, une Chrysler rose
Oui une Chrysler
Et Sally me dit, le levier de vitesse en moi!
Non!
C’est moi!
Une Chrysler, une Chrysler rose
Au fond de la cour
Une Chrysler, une Chrysler rose
Elle repose sur ses jantes, abandonnée
Deux de ses roues sont voilées…
Sa capote déchirée…
Et au moment de monter, Sally me dit:
«Ta Chrysler… «Oui ma Chrysler!
«Ta Chrysler est… «Oui mais on l’est tous
«Ta Chrysler… «, Chrysler, Chrysler rose
Elle ne peut plus rouler
Mais c’est là que je fais l’amour
On est mieux qu’au 7e…
Le 7e ciel à travers la capote déchirée
Le 7e ciel et ses nuages pommelés
Et au moment de monter Sally me dit:
Ta Chrysler
Ouais ma Chrysler
Ta Chrysler est salement défoncée
Oui mais tu sais…
Chrysler… Chrysler…
Chrysler rose!
Chrysler… Chrysler…
Au moment de monter Sally me dit:
«Ta Chrysler?!
» …Oui ma Chrysler!

Chrysler rose (traduzione)

Chrysler!
Chrysler rosa
Poggia sui suoi bordi, abbandonato
Due ruote sono deformate
E il suo preservativo è strappato
Vediamo il cielo attraverso
È così logoro
Una Chrysler, una Chrysler rosa
Una Chrysler che ho preso in fondo al cortile
Una Chrysler arrugginita
Ho una Chrysler nel cortile
Non può guidare ma c'è
Che faccio l'amore
Là cresce il muschio
Glicine viola sul volante
Con un dito goffo nella polvere
Sulla porta
I ragazzi hanno scritto che Dashiell è un cretino...
Sì Chrysler!
Pink Chrysler, non può più guidare
Ma quando le molle scricchiolano
Quando le molle scricchiolano
I bambini dell'edificio
Smetti immediatamente di giocare
Per venire a guardare...
Chrysler...
Una Chrysler rosa!
7° cielo attraverso la capote strappata
Ho una Chrysler nel cortile
Non può cavalcare ma
È qui che faccio l'amore
Sì Chrysler!
Ah!
Non so se te l'ho detto
Ho una Chrysler rosa!
La leva del cambio ha un cuore inciso
Ci appendono le calze con i buchi
E Sally salendo mi ha detto:
"La tua Chrysler è lapidata" Sì, ma siamo tutti lapidati!
Una Chrysler, una Chrysler rosa
Sì, una Chrysler
E Sally mi dice, il mutaforma in me!
No!
Sono io!
Una Chrysler, una Chrysler rosa
Alla fine del cortile
Una Chrysler, una Chrysler rosa
Poggia sui suoi bordi, abbandonato
Due delle sue ruote sono deformate...
Il suo preservativo strappato...
E mentre procedevo, Sally mi disse:
“La tua Chrysler... “Sì la mia Chrysler!
"La tua Chrysler è... "Sì, ma lo siamo tutti
"La tua Chrysler...", Chrysler, Chrysler Rosa
Non può più guidare
Ma è lì che faccio l'amore
Siamo meglio del 7°...
7° cielo attraverso la capote strappata
Il settimo cielo e le sue nuvole screziate
E salendo Sally mi disse:
La tua Chrysler
Sì, la mia Chrysler
La tua Chrysler è gravemente lapidata
si ma sai...
Chrysler...Chrysler...
Chrysler rosa!
Chrysler...Chrysler...
Durante la salita Sally mi ha detto:
“La tua Chrysler?!
…Sì la mia Chrysler!