Traduzione del testo della canzone Wise Man In Your Heart - Gong

Wise Man In Your Heart (originale)

I met a man, a wise old man, the day I lost my pride
He told me he belonged to me but from me he would hide
And that I would not hear his voice until I learned to sing
Now every time I sing I know that I belong
Belong to him
Singing O why… Singing O why…
He told me he would teach me everything I tried to know
He made me see that you and me are dreamers in a show
And when the days were darkest then he lit them with his moons
And then we crossed the rainbow bridge but we came back…
Came back too soon…
Singing O why… Singing O why…
He showed me where he was Atman that man I could not see
He pointed to the sky until a ladder I could see
I climbed for many lives to find the secret golden flower
And then I woke and found I’d slept for less than half…
Than half an hour
Singing O why… Singing O why…
He brought us back together then when I was all alone
He made me see I was not just of earth and skin and bone
O it makes you feel so beautiful you can tell your Self apart
Everytime you listen to the wise man in your heart
Singing O why… Singing O why…

Wise Man In Your Heart (traduzione)

Ho incontrato un uomo, un vecchio saggio, il giorno in cui ho perso il mio orgoglio
Mi ha detto che mi apparteneva, ma da me si sarebbe nascosto
E che non avrei sentito la sua voce finché non avessi imparato a cantare
Ora ogni volta che canto so di appartenere
Appartenere a lui
Cantando O perché... Cantando O perché...
Mi ha detto che mi avrebbe insegnato tutto quello che cercavo di sapere
Mi ha fatto vedere che io e te siamo sognatori in uno spettacolo
E quando i giorni erano più bui, li illuminava con le sue lune
E poi abbiamo attraversato il ponte dell'arcobaleno ma siamo tornati indietro...
Tornato troppo presto...
Cantando O perché... Cantando O perché...
Mi ha mostrato dov'era Atman quell'uomo che non potevo vedere
Indicò il cielo finché non riuscii a vedere una scala
Ho scalato per molte vite per trovare il fiore d'oro segreto
E poi mi sono svegliato e ho scoperto di aver dormito per meno della metà...
Di mezz'ora
Cantando O perché... Cantando O perché...
Ci ha riunito allora quando ero tutto solo
Mi ha fatto capire che non ero solo di terra, pelle e ossa
O ti fa sentire così bella che puoi distinguere il tuo Sé
Ogni volta che ascolti l'uomo saggio nel tuo cuore
Cantando O perché... Cantando O perché...