Traduzione del testo della canzone Love Is How You Make It - Gong

Love Is How You Make It (originale)

I left my body on my bed
I flew away inside my head
To dive right through the moon and find
A perfect world inside my mind
I want to take you there
Smiling through your hair
That is why i sing this song
And why there is a band called Gong
Voices in our heads are calling
Ringing bells and singing tales of
How this world could be
If only we could learn to melt together
Make such lovely weather
Maybe we will blow it like in bygone ages
Maybe we will make it if we care
You’ll be there
We’ll be there — love
Love is how you live it / give it / make it / take it
First you make it with your body
Everything you give to share
When you come together then your
One with lovers everywhere
Give a little wink — you know
— just who the pot head pixies are
Have a little think
Have another drink
You know…

(traduzione)

Ho lasciato il mio corpo sul letto
Sono volato via nella mia testa
Per tuffarsi attraverso la luna e trovare
Un mondo perfetto nella mia mente
Voglio portarti lì
Sorridendo tra i tuoi capelli
Ecco perché canto questa canzone
E perché esiste una band chiamata Gong
Le voci nelle nostre teste stanno chiamando
Suonare le campane e cantare racconti di
Come potrebbe essere questo mondo
Se solo potessimo imparare a fonderci insieme
Fai un tempo così bello
Forse lo faremo esplodere come in epoche passate
Forse ce la faremo se ci interessa
Sarai lì
Saremo là - amore
L'amore è come lo vivi / lo dai / lo fai / lo prendi
Per prima cosa lo fai con il tuo corpo
Tutto ciò che dai per condividere
Quando vi riunite, allora il vostro
Uno con amanti ovunque
Fai una strizzatina d'occhio: lo sai
— Chi sono i folletti testa di pentola
Pensaci un po'
Bevi un altro drink
Sai…