Traduzione del testo della canzone Waving - Gong

Waving (originale)

You ask me what
Makes anger
You ask me why we
Rage
You ask me how to
Kill a fire or turn
Another page
You ask me what
Makes lightning
Strike or
Why the rain brings
Flood
What burns a nation
Down to sand
Why war spills so
Much blood
And just for a
Moment
I thought you saw
Me wave
But you were
Looking the other
Way
You ask me how I
Taught myself to
Turn the force
Around
Look fear & anger in
The eyes & turn it
Into sound
You ask if I can ride
The wave of
Dangerous emotion
And if bitter
Disappointments
Are the measure of
My passion
And just for a
Moment
I thought I caught
Your eye
But you were
Turning the other
Way
When you were a
Young one you took
The road you
Wanted you didn’t
Live to compromise
You took the world
In with yr eyes & cut
Yr portion down to
Size & as you grew
We always knew
That yoo were not
For turning
But when you take
This path in life
Remember that you
Light the fire you
Burn in

Waving (traduzione)

Mi chiedi cosa
Fa rabbia
Mi chiedi perché noi
Rabbia
Mi chiedi come
Spegni un fuoco o gira
Un'altra pagina
Mi chiedi cosa
Fa fulmini
Colpire o
Perché la pioggia porta
Alluvione
Ciò che brucia una nazione
Fino a sabbia
Perché la guerra si rovescia così
Molto sangue
E solo per un
Momento
Pensavo avessi visto
Io saluto
Ma lo eri
Guardando l'altro
Strada
Mi chiedi come faccio
Mi sono insegnato a farlo
Trasforma la forza
Intorno a
Guarda dentro la paura e la rabbia
Gli occhi e giralo
Nel suono
Mi chiedi se posso guidare
L'onda di
Emozione pericolosa
E se amaro
Delusioni
Sono la misura di
La mia passione
E solo per un
Momento
Pensavo di aver catturato
Il tuo occhio
Ma lo eri
Girando l'altro
Strada
Quando eri un
Giovane che hai preso
La strada tu
Volevo che non l'avessi fatto
Vivi per compromettere
Hai preso il mondo
Dentro con i tuoi occhi e tagliati
Anno parte fino a
Dimensioni e come sei cresciuto
Lo abbiamo sempre saputo
Che non lo eri
Per girare
Ma quando prendi
Questo percorso nella vita
Ricorda che tu
Accendi il fuoco tu
Bruciare