Traduzione del testo della canzone Taste the Danger - Good Cop Bad Cop

Taste the Danger (originale)

I’m not your friend, I’m not your enemy
Just something in-between
Stop making sense, it just confuses me
And plugs a hole in the ship that was sinking
Sometimes, I have tried to disguise
If only they knew
I like it in the dead of night
You can almost taste the danger
Underneath the neon sky
Looking out on a sea of strangers
Didn’t even cross my mind
To feel like I want to break it
I’ve been looking for a while
But I couldn’t find the words to say it
Now, won’t you bend those rubber rules for me?
If you’d be so kind
A stolen verse trapped in a memory
Reminds me of what I was thinking
At times, I would try to disguise
If only they knew
I like it in the dead of night
You can almost taste the danger
Underneath the neon sky
Looking out on a sea of strangers
It didn’t even cross my mind
To feel like I want to break it
I’ve been looking for a while
But I couldn’t find the words to say it
(Like it in the dead of night)
(You can almost taste the danger)
(Underneath the neon sky)
(Looking out on a sea of strangers)
(And it didn’t even cross my mind)
(To feel like I want to break it)
(I've been looking for a while)
(But I couldn’t find the words to say it)

(traduzione)

Non sono tuo amico, non sono tuo nemico
Solo qualcosa nel mezzo
Smettila di avere un senso, mi confonde
E chiude un buco nella nave che stava affondando
A volte, ho provato a travestirmi
Se solo lo sapessero
Mi piace nel cuore della notte
Puoi quasi assaporare il pericolo
Sotto il cielo al neon
Guardando un mare di sconosciuti
Non mi è nemmeno passato per la mente
Per sentire di volerlo rompere
È da un po' che cerco
Ma non riuscivo a trovare le parole per dirlo
Ora, non piegherai quelle regole di gomma per me?
Se vuoi essere così gentile
Un versetto rubato intrappolato in una memoria
Mi ricorda quello che stavo pensando
A volte, provavo a travestirmi
Se solo lo sapessero
Mi piace nel cuore della notte
Puoi quasi assaporare il pericolo
Sotto il cielo al neon
Guardando un mare di sconosciuti
Non mi è nemmeno passato per la mente
Per sentire di volerlo rompere
È da un po' che cerco
Ma non riuscivo a trovare le parole per dirlo
(Come nel cuore della notte)
(Puoi quasi assaporare il pericolo)
(Sotto il cielo al neon)
(Guardando un mare di sconosciuti)
(E non mi è nemmeno passato per la mente)
(Per sentire di volerlo rompere)
(È da un po' che cerco)
(Ma non riuscivo a trovare le parole per dirlo)