Traduzione del testo della canzone Time Crisis - Good Cop Bad Cop

Time Crisis (originale)

Stuck in a crisis
But not the one you played down in the arcade
When you were younger
And that’s not the wisest thing you thought
Or move you ever made
But now you’re older
So do you want to go, son?
I’d like to see you try
We listen to love songs
Only when they’re disguised with a veil of anger
Can’t you see why I am smiling?
I don’t know how I survived
The boy who wrestled with lightning
And gave thunder a black eye
Stuck in a crisis
But not the one you played on the ferry boat
When you were younger
So do you want to go, son?
I’d like to see you try
We listen to love songs
Only when they’re disguised with a veil of anger
Can’t you see why I am smiling?
I don’t know how I survived
The boy who wrestled with lightning
And gave thunder a black eye
You’ve covered your heart
It has no desire
You don’t even try anymore
And yet still perspire
Now the credits roll
It’s almost game over
Can’t you see why I am smiling?
I don’t know how I survived
The boy who wrestled with lightning
And gave thunder a black eye

Time Crisis (traduzione)

Bloccato in una crisi
Ma non quello che hai minimizzato nella sala giochi
Quando eri più giovane
E questa non è la cosa più saggia che hai pensato
O mossa che tu abbia mai fatto
Ma ora sei più grande
Allora vuoi andare, figliolo?
Mi piacerebbe vederti provare
Ascoltiamo le canzoni d'amore
Solo quando sono mascherati da un velo di rabbia
Non riesci a capire perché sto sorridendo?
Non so come sono sopravvissuto
Il ragazzo che ha lottato con un fulmine
E ha dato al tuono un occhio nero
Bloccato in una crisi
Ma non quello che hai suonato sul traghetto
Quando eri più giovane
Allora vuoi andare, figliolo?
Mi piacerebbe vederti provare
Ascoltiamo le canzoni d'amore
Solo quando sono mascherati da un velo di rabbia
Non riesci a capire perché sto sorridendo?
Non so come sono sopravvissuto
Il ragazzo che ha lottato con un fulmine
E ha dato al tuono un occhio nero
Hai coperto il tuo cuore
Non ha alcun desiderio
Non ci provi nemmeno più
Eppure sudano ancora
Ora i titoli di coda scorrono
Il gioco è quasi finito
Non riesci a capire perché sto sorridendo?
Non so come sono sopravvissuto
Il ragazzo che ha lottato con un fulmine
E ha dato al tuono un occhio nero