| Дым под потолок — как русской бани аналог,
| Fumo sotto il soffitto - come un analogo del bagno russo,
|
| У всех видок, будто стёрлась грань между мирами, регламент.
| Ognuno ha delle visioni, come se il confine tra i mondi, i regolamenti fossero stati cancellati.
|
| Дал сушняку вцепиться в горло пираньей,
| Lasciò che il legno secco si aggrappasse alla gola di un piranha,
|
| Кроме ранее ушедших ребят все остальные пострадали крайне.
| Oltre ai ragazzi che se ne sono andati prima, tutti gli altri hanno sofferto molto.
|
| Получи флаер на лайнер, отбывающий в тайне в страны самые дальние,
| Prendi un volantino per una nave di linea che parte in segreto verso i paesi più lontani,
|
| Так что ты вправе вербально устроить теракт с гарью,
| Quindi hai il diritto di organizzare verbalmente un attacco terroristico con un burnout,
|
| Поднеся планы к гербарию,
| Portando i piani all'erbario,
|
| Вцепившись намертво в орнамент подлокотников дивана.
| Stringendosi saldamente all'ornamento dei braccioli del divano.
|
| Слушай Ивана, Андрея, Игоря и Юрана,
| Ascolta Ivan, Andrey, Igor e Yuran,
|
| Улыбаясь во всю керамику и крича: «Ура»,
| Sorridendo in tutta ceramica e gridando: "Evviva",
|
| Но под ударами судьбы и звуками органа айда с нами,
| Ma sotto i colpi del destino e i suoni dell'organo andiamo con noi,
|
| Внеси с завтра наше священное знамя.
| Porta il nostro stendardo sacro da domani.
|
| Остановись, мы на вершине, взгляд удержи,
| Fermati, siamo in cima, tieni gli occhi fissi,
|
| Картины прошлого показывают завтра,
| Immagini dello spettacolo passato domani
|
| Я долго вёлся на несбыточные миражи,
| Per molto tempo sono stato condotto da miraggi irrealizzabili,
|
| Такой режим превращает в социопата.
| Un tale regime si trasforma in un sociopatico.
|
| Мы перешли границы, чтобы сложить всё воедино,
| Abbiamo superato il limite per mettere tutto insieme
|
| Всем рассказав о том, что происходило.
| Raccontare a tutti quello che è successo.
|
| Наберись сил, мы тут пока повисим,
| Guadagna forza, resteremo qui per ora,
|
| С собой несли же орлеты и холод зим.
| Con loro portavano orlets e il freddo degli inverni.
|
| Это заманчиво выйти из настоящего,
| È allettante uscire dal presente
|
| Как выключить скучный канал ящика.
| Come disattivare il noioso canale del cassetto.
|
| Но Спанчика работала голова,
| Ma la testa di Spanchik ha funzionato,
|
| Только рэп, остальное не понимал.
| Solo rap, non ho capito il resto.
|
| Ещё рано, на востоке туманно,
| È ancora presto, c'è nebbia a est,
|
| Лечат травмы дудки и барабаны,
| Tubi e tamburi curano le ferite,
|
| Спонтанно комедией стала драма.
| Il dramma è diventato una commedia spontanea.
|
| Ставим печать, исчезая среди барханов.
| Mettiamo un sigillo, scomparendo tra le dune.
|
| Порхая в тумане, пепел упал на гравий,
| Svolazzanti nella nebbia, le ceneri cadevano sulla ghiaia,
|
| Куча эмоций крутится в урагане.
| Un mucchio di emozioni girano in un uragano.
|
| Может, я прогоняю, тебе видней.
| Forse sto guidando via, lo sai meglio.
|
| Давно играем, сомнения я развеял.
| Giochiamo da molto tempo, ho dissipato i miei dubbi.
|
| Растут растения, но уже пахнут смолой,
| Le piante crescono, ma odorano già di resina,
|
| Ёмкости дым на дно ведра с водой.
| Contenitori di fumo sul fondo di un secchio d'acqua.
|
| И я пропал, не попадая по нотам,
| E sono scomparso senza colpire le note,
|
| Словно пропан, зажигалками чиркнул кто-то.
| Come il propano, gli accendini hanno colpito qualcuno.
|
| Яркая вспышка, испарились излишки,
| Un lampo luminoso, l'eccesso evaporato,
|
| Всё прошло, осталось то, что ты видишь.
| Tutto è andato, quello che vedi rimane.
|
| Время нещадно, требует с нас больше, Good Hash Production,
| Il tempo è spietato, richiede di più da noi, buona produzione di hashish,
|
| Гидра — лишь мой сообщник.
| Hydra è solo mia complice.
|
| Огонь, вода и стеклянные трубы,
| Tubi antincendio, acqua e vetro
|
| Возносим дарами к небу парами Гидру.
| Alziamo doni al cielo in coppie di Hydra.
|
| За то, что мир кругл и ты слышишь нас в третьем круге.
| Perché il mondo è rotondo e ci senti nel terzo cerchio.
|
| А это значит, по канону Ветрувия — руки не из жопы.
| E questo significa che, secondo il canone di Vetruvio, le mani non sono dall'asino.
|
| Иначе ты сюда не пришёл бы,
| Altrimenti non saresti venuto qui
|
| Не знаю, кто в этой симфонии сегодня дирижёр,
| Non so chi è il direttore di questa sinfonia oggi,
|
| Что нашёптывал все эти годы, как умалишённый,
| Quello che ho sussurrato in tutti questi anni, come un pazzo,
|
| Разбуди в себе слона и выпусти из-за решётки на волю.
| Sveglia l'elefante che è in te e fallo uscire da dietro le sbarre.
|
| И прибавь на микрофоне volume,
| E aggiungi volume al microfono,
|
| Пока мы знакомим тебя с новой главою
| Mentre ti presentiamo il nuovo capitolo
|
| Твоей любимой книжки в коричневой обложке,
| Il tuo libro marrone preferito
|
| И качай головой, как ветер колышет бошки. | E scuoti la testa mentre il vento fa oscillare le teste. |