| Слон идёт через стены и катакомбы
| L'elefante cammina attraverso muri e catacombe
|
| По квартирам, мир заминирован,
| Dagli appartamenti, il mondo è minato,
|
| Нас заменить некем, в комнате смеха
| Non c'è nessuno che ci sostituisca, nella stanza delle risate
|
| На Волочаевке заварят — считай, приехал.
| Faranno la birra a Volochaevka - considera che sei arrivato.
|
| Третий конспект, лекцию не пропусти,
| Terzo abstract, non perdere la lezione,
|
| А то внезапно на улице могут спросить:
| E poi improvvisamente per strada potrebbero chiedere:
|
| «В чём сила?», и надо ответить красиво,
| "Qual è la forza?", e devi rispondere magnificamente,
|
| Дурь исказила, но виден тот главный символ.
| La follia è distorta, ma quel simbolo principale è visibile.
|
| Мимо плывём караваном сквозь Регистан,
| Passiamo in carovana attraverso il Registan,
|
| Несём свой рэп, как они нам везут товар,
| Portiamo il nostro rap, mentre ci portano merci,
|
| Good hash Production — реши, что для тебя важно,
| Buona produzione di hashish: decidi cosa è importante per te
|
| Дым освежил, и я не буду повторять дважды.
| Il fumo è rinfrescante e non lo ripeterò due volte.
|
| Всё в порядке, это мы со слоном в упряжке
| Va tutto bene, siamo noi con un elefante in un'imbracatura
|
| С лучшим из того, что было у царя Соломона на грядке,
| Con il meglio di ciò che il re Salomone aveva nel giardino,
|
| Дым багряный, там, говорят, горят тряпки,
| Il fumo è cremisi, lì, dicono, gli stracci stanno bruciando,
|
| Но до прихода наряда мы тут застрянем наврядли.
| Ma prima dell'arrivo dell'outfit, è improbabile che rimarremo bloccati qui.
|
| Как вариант, спрячем, где обычно,
| In alternativa, nascondi, dove al solito,
|
| То, что третий раз подряд ты будешь заключать в кавычки,
| Il fatto che per la terza volta consecutiva citerai,
|
| Это не увеличит количество твоей наличности,
| Non aumenterà i tuoi soldi
|
| Это классический приём против косноязычия.
| Questo è un classico trucco contro la lingua legata alla lingua.
|
| И этот спич несёт часть одной большой идеи
| E questo discorso fa parte di una grande idea
|
| С нашей параллельной вселенной, с ней сопредельной,
| Dal nostro universo parallelo, ad esso adiacente,
|
| Между тем, ты знаешь, две других уже долетели,
| Intanto, sai, gli altri due sono già volati,
|
| Good hash Production, набирай капителью.
| Buona produzione di hashish, digita in maiuscolo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И не кажется странным
| E non sembra strano
|
| Дым повсюду, слон взрывает твою рассаду,
| Fumo ovunque, l'elefante fa saltare in aria le tue piantine
|
| А рассудок только сильнее стал,
| E la mente è diventata solo più forte,
|
| Лишь Good hash — остальное всё силы зла.
| Solo buon hash - il resto sono tutte le forze del male.
|
| И не кажется странным
| E non sembra strano
|
| Дым повсюду, слон взрывает твою рассаду,
| Fumo ovunque, l'elefante fa saltare in aria le tue piantine
|
| А рассудок только сильнее стал,
| E la mente è diventata solo più forte,
|
| Лишь Good hash — остальное всё силы зла.
| Solo buon hash - il resto sono tutte le forze del male.
|
| Слон идёт мимо общества и границ,
| L'elefante oltrepassa la società e i confini,
|
| Он несёт то, что будет тебя веселить,
| Porta qualcosa che ti divertirà,
|
| Пробудись, закончился мир иллюзий,
| Svegliati, il mondo delle illusioni è finito
|
| Злой плейлист, мы снова выходим в люди.
| Playlist malvagia, torniamo pubblica.
|
| Рэп на квартале, тотален из слов оригами,
| Rap sul blocco, totale dalle parole di origami,
|
| Мы собрались и вместе плотно зажарим,
| Ci siamo riuniti e insieme friggeremo strettamente,
|
| Возьмём за жабры, выметим шлак шваброй,
| Prendiamolo per le branchie, spazziamo le scorie con una scopa,
|
| Это Good hash из космоса тащит правду.
| Questo buon hash sta trascinando la verità dallo spazio.
|
| Тебя порадует такое обилие грязи,
| Sarai soddisfatto di una tale abbondanza di sporco,
|
| Неподготовленный сразу падает наземь,
| impreparato cade subito a terra,
|
| Дым прекрасен, как классика среди басни,
| Il fumo è bello, come un classico tra le favole,
|
| Раздуплись — на нашей улице праздник.
| Puffed up - è una vacanza sulla nostra strada.
|
| На слоне в седле, раскрашивая города стены в теги,
| Su un elefante in sella, dipingendo i muri della città in cartellini,
|
| С мешком просветления в руке в качестве оберега,
| Con una borsa dell'illuminazione in mano come talismano,
|
| Раскидывая недругов ногой слона как кегли,
| Disperdendo i nemici con il piede di un elefante come birilli,
|
| Великолепная четверка собралась в кои-то веки.
| I Fab Four si sono messi insieme per una volta.
|
| Чтоб как в аптеке пронзить насквозь вплоть до молекул
| Per perforare le molecole come in una farmacia
|
| И исцелить калек, взяв всех их под свою опеку,
| E guarisci gli storpi, prendendoli tutti sotto la tua cura,
|
| Поместив в комнату смеха, выбрав тех, кто с разбегу
| Mettendoli in una stanza delle risate, scegliendo chi corre
|
| Третий раз Good hash’ем не зассыт войти по шею в эту реку.
| La terza volta Good hash non piscia per entrare in questo fiume fino al collo.
|
| Маши и нех*й, гашиш приведёт нас всех к свету,
| Saluta e f*ck, l'hash ci condurrà tutti alla luce
|
| Попроще щи, и Шива запишет нас в эту веху,
| Zuppa di cavolo più facile e Shiva ci registrerà in questa pietra miliare,
|
| Отыщи пути, чтобы остаться человеком,
| Trova il modo di rimanere umano
|
| Но, а мы же от души добавим в общий котёл свою лепту.
| Ma, e noi dal profondo dei nostri cuori aggiungeremo il nostro contributo al calderone comune.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И не кажется странным
| E non sembra strano
|
| Дым повсюду, слон взрывает твою рассаду,
| Fumo ovunque, l'elefante fa saltare in aria le tue piantine
|
| А рассудок только сильнее стал,
| E la mente è diventata solo più forte,
|
| Лишь Good hash — остальное всё силы зла.
| Solo buon hash - il resto sono tutte le forze del male.
|
| И не кажется странным
| E non sembra strano
|
| Дым повсюду, слон взрывает твою рассаду,
| Fumo ovunque, l'elefante fa saltare in aria le tue piantine
|
| А рассудок только сильнее стал,
| E la mente è diventata solo più forte,
|
| Лишь Good hash — остальное всё силы зла. | Solo buon hash - il resto sono tutte le forze del male. |