Traduzione del testo della canzone Grip Shoes - Good Tiger

Grip Shoes (originale)

It’s tough, supporting what seems like fantasies
Clouds collapse your lungs
The bends have had their ways
It’s rough, watching potential slip into the fray
Perspective lost, spinning out
We’re not boys just climbing trees
You say you’re always living out your dreams
You’re just sleeping
Crooked floors should never stop your feet
From moving
(Hopeless)
They’ll ask, «Whatever happened to him anyway?»
Water in your chest
Drown your cries again
We’ll say, «He was exactly who we thought he was»
Perspective lost, spinning out
We’re all boys just losing years
You say you’re always living out your dreams
You’re just sleeping
Crooked floors should never stop your feet
From moving
Say you need it more
And you took it all
I didn’t look and I don’t have it now
I couldn’t watch you fall
You say you’re always living out your dreams
You’re just sleeping
Crooked floors should never stop your feet
From moving
From moving
From moving
From moving
From moving

Grip Shoes (traduzione)

È difficile, supportare quelle che sembrano fantasie
Le nuvole fanno crollare i tuoi polmoni
Le curve hanno avuto il loro modo
È difficile, guardare il potenziale scivolare nella mischia
Prospettiva persa, vorticoso
Non siamo ragazzi che si arrampicano sugli alberi
Dici di vivere sempre i tuoi sogni
Stai solo dormendo
I pavimenti storti non dovrebbero mai fermare i tuoi piedi
Dal trasloco
(Senza speranza)
Chiederanno: "Che cosa gli è successo comunque?"
Acqua nel tuo petto
Affoga di nuovo le tue grida
Diremo: «Era esattamente quello che pensavamo che fosse»
Prospettiva persa, vorticoso
Siamo tutti ragazzi che stanno perdendo anni
Dici di vivere sempre i tuoi sogni
Stai solo dormendo
I pavimenti storti non dovrebbero mai fermare i tuoi piedi
Dal trasloco
Di' che ne hai più bisogno
E hai preso tutto
Non ho guardato e non ce l'ho ora
Non ho potuto guardarti cadere
Dici di vivere sempre i tuoi sogni
Stai solo dormendo
I pavimenti storti non dovrebbero mai fermare i tuoi piedi
Dal trasloco
Dal trasloco
Dal trasloco
Dal trasloco
Dal trasloco