Traduzione del testo della canzone Live in the Now - Goodbye June

Live in the Now (originale)

The light flickers on
Like the sparks in my mind
I’ve been waiting so long
To change my usage of time
You know I need it
All my fears are too strong
Have to keep my hands on what’s mine
Cause I need it
Oh I need it
I’ve been walking ahead
Always losing myself
Replaying words that I’ve said
From the past where I dwell
Got to find a way somehow to
Live in the now
Live in the now
Trade my blues for sunshine lately
Live in the now
Live in the now, baby
There’s always peace to be found
I’m tuning it out
I’m turning it down
To live in the now
The memory fields are all chaff
It’s time to burn them all
Ain’t no light in the past
Just another black hole
There’s nothing left, honey
There’s no future that lasts
When you don’t know the facts
Or what you’re living for
Cause I need it, oh I need it
To love in the now
This is the now

(traduzione)

La luce si accende
Come le scintille nella mia mente
Ho aspettato così tanto
Per modificare il mio utilizzo del tempo
Sai che ne ho bisogno
Tutte le mie paure sono troppo forti
Devo tenere le mani su ciò che è mio
Perché ne ho bisogno
Oh, ne ho bisogno
Ho camminato avanti
Perdo sempre me stesso
Riprendendo le parole che ho detto
Dal passato in cui abito
Devo trovare un modo in qualche modo per farlo
Vivi nell'adesso
Vivi nell'adesso
Scambia il mio blues con il sole ultimamente
Vivi nell'adesso
Vivi nell'adesso, piccola
C'è sempre la pace da essere trovata
Lo sto escludendo
Lo sto rifiutando
Per vivere l'adesso
I campi di memoria sono tutti pula
È ora di bruciarli tutti
Non c'è luce nel passato
Solo un altro buco nero
Non è rimasto niente, tesoro
Non esiste futuro che duri
Quando non conosci i fatti
O per cosa vivi
Perché ne ho bisogno, oh ne ho bisogno
Amare nell'adesso
Questo è l'adesso