Traduzione del testo della canzone Reality - When You Die - Gorefest

Reality - When You Die (originale)

The final chapter’s finished
The curtain is about to fall
Ending mediocre life
Nothing to be proud of at all
Thinking back now
Despising yourself
Feelings oppressed
Always ready to bow
It wasn’t real life
In fact just a play
From which, you the actor
Got fired today
Your final walk down the hallway
No applauding masses in here
Not even dead and already forgotten
Your mind is filling with fear
Never any grip on situations
Your life just passed you by And all the sudden it becomes clear
And insanity takes over now
You’re not going out with a bang
You won’t have your day
Your no longer wanted in this dull play
It wasn’t real life
Never came close in a way
Your contract is over
Your finished today
And then you die
Part of a generation
Whose minds are all polluted
By the habit of consumption
No need to get a life
Everything’s been taken care of Your back bone is attached to strings
In the puppetplay you’re part of No it wasn’t real life
It never came close in a way
It’s a shame you found out too late
Reality is when you die

(traduzione)

L'ultimo capitolo è finito
Il sipario sta per calare
Fine di una vita mediocre
Niente di cui essere orgogliosi
Ripensandoci ora
Disprezzare te stesso
Sentimenti oppressi
Sempre pronto a inchinarsi
Non era la vita reale
In realtà solo un gioco
Da cui, tu l'attore
Sono stato licenziato oggi
La tua ultima passeggiata lungo il corridoio
Nessuna massa di applausi qui dentro
Nemmeno morto e già dimenticato
La tua mente si sta riempiendo di paura
Mai presa sulle situazioni
La tua vita è appena passata e all'improvviso diventa chiaro
E ora la follia prende il sopravvento
Non esci col botto
Non avrai la tua giornata
Non sei più desiderato in questo gioco noioso
Non era la vita reale
Non si è mai avvicinato in un modo
Il tuo contratto è scaduto
Hai finito oggi
E poi muori
Parte di una generazione
Le cui menti sono tutte inquinate
Dall'abitudine al consumo
Non c'è bisogno di avere una vita
Tutto è stato curato La tua spina dorsale è attaccata alle corde
Nel gioco di marionette di cui fai parte, No, non era la vita reale
Non si è mai avvicinato in alcun modo
È un peccato che tu l'abbia scoperto troppo tardi
La realtà è quando muori