Traduzione del testo della canzone Man On The Moon - Gorilla Zoe, B.o.B

Man On The Moon (originale)

This song goes out to all the money men
He drives around in a fancy car
Smokes those long cuban cigars
He dont know how to play guitar
He cant sing but still the pretty girls think hes a star
We play music got families to feed
Aint good with numbers and he knows we cant read
If we get a dollar you know he gets three
It aint hard to figure out its as simple as can be Dont ask me ask the money man
These boys are livin in a fantasy land
I just keep em on the road so they can pay the money man
Ill be long gone before they understand
My promises are strong like a road made out of sand
I wanna be your money man
My mortgage is picked up by the band
I wanna be your money man
The boys, oh theyre sleepin out in the van
Dont ask me ask the money man
You boys are livin in fantasy land
You signed the dotted line Im takin all I can
Your moneys lookin good in my retirement plan
Thats just the way it is when your playin in a band
Thats my money man down on his knees
He aint prayin but he damn sure ought to be Hes at a place where money doesnt grow on trees
And all his prison buddies doin more than shoot the breeze
How does it feel no money man
Not too good
What did you do with my money man
Well I a… well a you know a…
How does it feel to be a honey man
Are you sure that your still a man
Aw your dressed up like a little girl
Just shootin the breeze down on your knees
Money man, oh money man

(traduzione)

Questa canzone va a tutti gli uomini soldi
Va in giro con un'auto elegante
Fuma quei lunghi sigari cubani
Non sa suonare la chitarra
Non riesce a cantare, ma le belle ragazze pensano che sia una star
Suoniamo musica per le famiglie da sfamare
Non è bravo con i numeri e sa che non sappiamo leggere
Se otteniamo un dollaro, sai che ne prende tre
Non è difficile capire che sia il più semplice possibile non chiedermi di chiedere all'uomo dei soldi
Questi ragazzi vivono in una terra fantastica
Li tengo solo in viaggio in modo che possano pagare i soldi, amico
Passerà molto tempo prima che capiscano
Le mie promesse sono forti come una strada fatta di sabbia
Voglio essere il tuo uomo di denaro
Il mio mutuo viene ritirato dalla band
Voglio essere il tuo uomo di denaro
I ragazzi, oh, stanno dormendo nel furgone
Non chiedermi chiedi all'uomo dei soldi
Ragazzi, vivete nel paese della fantasia
Hai firmato la linea tratteggiata, sto prendendo tutto quello che posso
I tuoi soldi stanno bene nel mio piano pensionistico
È proprio così che succede quando suoni in una band
Questo è il mio uomo dei soldi in ginocchio
Non sta pregando ma è dannatamente sicuro che dovrebbe essere in un posto dove i soldi non crescono sugli alberi
E tutti i suoi compagni di prigione fanno di più che sparare al vento
Come ci si sente senza soldi amico
Non molto bene
Che cosa hai fatto con il mio uomo soldi
Beh io un... beh un sai un...
Come ci si sente ad essere un uomo di miele
Sei sicuro di essere ancora un uomo
Aw sei vestito come una bambina
Basta sparare la brezza in ginocchio
Uomo dei soldi, oh uomo dei soldi