Traduzione del testo della canzone Две недели рая - Горячий шоколад

Две недели рая (originale)

Не описать эти мысли, как сумасшедшие мы с ним
Над облаками зависли, как во сне.
Необъяснимое что-то в нас.
Кажется, всё будто в первый раз.
И мне не нужен никто другой, ты — мой!
Только — мы, небеса и волны!
Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!
Припев:
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Душу волнуешь, как море.
В мыслях лишь ты на повторе.
Пусть всё закончится вскоре, мне не жаль…
Встретились точно мы — неспроста.
Эта любовь, как вода — чиста.
Я благодарна за чувства все тебе.
Только — мы, небеса и волны!
Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!
Припев:
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Только — мы, небеса и волны!
Ты собой всю меня заполнил!
И вдвоём мы смогли коснуться любви!
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая у края Земли!
Две недели самой безумной любви!
Этого вдвоём мы хотели.
Две недели лета из света нашли.
Две недели рая!

(traduzione)

Non descrivere questi pensieri, quanto siamo pazzi con lui
Volavano sopra le nuvole, come in un sogno.
Qualcosa di inspiegabile in noi.
Sembra che tutto sia la prima volta.
E non ho bisogno di nessun altro, tu sei mio!
Solo noi, il cielo e le onde!
Mi hai riempito tutto di te!
E insieme abbiamo potuto toccare con mano l'amore!
Coro:
Due settimane di paradiso alla fine della Terra!
Due settimane dell'amore più folle!
Questo è ciò che entrambi volevamo.
Due settimane d'estate dal mondo ritrovate.
Due settimane di paradiso alla fine della Terra!
Due settimane dell'amore più folle!
Questo è ciò che entrambi volevamo.
Due settimane d'estate dal mondo ritrovate.
Ecciti l'anima come il mare.
Nei miei pensieri, solo tu sei in ripetizione.
Che tutto finisca presto, non mi dispiace...
Ci siamo incontrati di sicuro - per una ragione.
Questo amore è puro come l'acqua.
Ti sono grato per tutti i sentimenti che provi.
Solo noi, il cielo e le onde!
Mi hai riempito tutto di te!
E insieme abbiamo potuto toccare con mano l'amore!
Coro:
Due settimane di paradiso alla fine della Terra!
Due settimane dell'amore più folle!
Questo è ciò che entrambi volevamo.
Due settimane d'estate dal mondo ritrovate.
Due settimane di paradiso alla fine della Terra!
Due settimane dell'amore più folle!
Questo è ciò che entrambi volevamo.
Due settimane d'estate dal mondo ritrovate.
Solo noi, il cielo e le onde!
Mi hai riempito tutto di te!
E insieme abbiamo potuto toccare con mano l'amore!
Due settimane di paradiso alla fine della Terra!
Due settimane dell'amore più folle!
Questo è ciò che entrambi volevamo.
Due settimane d'estate dal mondo ritrovate.
Due settimane di paradiso alla fine della Terra!
Due settimane dell'amore più folle!
Questo è ciò che entrambi volevamo.
Due settimane d'estate dal mondo ritrovate.
Due settimane di paradiso!