Traduzione del testo della canzone Easy Way Out - Gotye

Easy Way Out (originale)

Seventeen seconds and I’m over it
Ready for the disconnect
Putting on a brave face
Trying not to listen
To the voices in the back of my headBut it’s alright now
(It's a distant memory baby)
Alright now
(You know you should just let it go) Some feelings have a habit of persisting
Even though you wouldn’t let it showWearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
('Til I’m just)
Looking for an easy way outBrain-dead from boredom
I’m led to distraction
Scratching the surface of life
Nothing really happens
But it’s easy to keep busy
When you tell yourself you’re traveling rightBut it’s alright now
(Was it really worth it baby?)
Alright now
(Was it just a waste of time?)Keep on second-guessing
Use my memory like a weapon
On everything I tryWearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
('Til I’m just)
Looking for an easy way outWearing me out
(But it’s alright now)
Hanging around
(Alright now)
Getting me down
(But it’s alright now)
Looking for an easy way out

Easy Way Out (traduzione)

Diciassette secondi e ho finito
Pronto per la disconnessione
Mettendo su una faccia coraggiosa
Cercando di non ascoltare
Alle voci nella parte posteriore della mia testa Ma ora va tutto bene
(È un ricordo lontano tesoro)
Va bene ora
(Sai che dovresti lasciar perdere) Alcuni sentimenti hanno l'abitudine di persistere
Anche se non lo lasceresti mostrare Stancandomi fuori
(Tutto questo)
In giro
(Si inizia)
Mettendomi giù
('Finché non sarò solo)
Alla ricerca di una facile via d'uscita Cervello morto dalla noia
Sono portato alla distrazione
Graffiare la superficie della vita
Non succede davvero niente
Ma è facile tenersi occupati
Quando dici a te stesso che stai viaggiando bene, ma ora va tutto bene
(Ne valeva davvero la pena baby?)
Va bene ora
(È stata solo una perdita di tempo?) Continua a indovinare
Usa la mia memoria come un'arma
Su tutto ciò che provo a sfinirmi
(Tutto questo)
In giro
(Si inizia)
Mettendomi giù
('Finché non sarò solo)
Alla ricerca di una semplice via d'uscita che mi sfinisce
(Ma ora va bene)
In giro
(Va bene ora)
Mettendomi giù
(Ma ora va bene)
Alla ricerca di una facile via d'uscita