Traduzione del testo della canzone I Feel Better - Gotye

I Feel Better (originale)

There was a time I was down, down
I didn’t know what to do
I was just stumbling around, around
Thinking things could not improve
I couldn’t look on the bright side
Of anything at all
That’s when you gave me a call
And I feel better, better, better than before
I feel better, better, better, now I’m not down any more
And there were times I was sure, so sure
I couldn’t turn it around
I couldn’t care any more
About the good things I found
That’s when you gave me a reason
To make me smile again
I only have to see you and then
I feel better, better, better than before
I feel better, better, better, now I’m not down any more
I feel better, better, better than before
I feel better, better, better, now I’m not down any more
Life sometimes seems to get the best of you
Like everything just brings you down
Just when you think there’s nothing you can do
A friendly face will bring you around
And you’ll feel better
You’ll feel better, you’ll feel better
Better than before
You’ll feel better, much better
No you won’t be down any more

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui ero giù, giù
Non sapevo cosa fare
Stavo solo inciampando in giro, in giro
Pensare che le cose non potrebbero migliorare
Non riuscivo a guardare il lato positivo
Di qualsiasi cosa
È stato allora che mi hai chiamato
E mi sento meglio, meglio, meglio di prima
Mi sento meglio, meglio, meglio, ora non sono più giù
E c'erano volte in cui ero sicuro, così sicuro
Non riuscivo a girarlo
Non mi interessa più
Sulle cose buone che ho trovato
In quel momento mi hai dato una ragione
Per farmi sorridere di nuovo
Devo solo vederti e poi
Mi sento meglio, meglio, meglio di prima
Mi sento meglio, meglio, meglio, ora non sono più giù
Mi sento meglio, meglio, meglio di prima
Mi sento meglio, meglio, meglio, ora non sono più giù
La vita a volte sembra avere la meglio su di te
Come se tutto ti buttasse giù
Proprio quando pensi che non ci sia niente da fare
Una faccia amica ti porterà in giro
E ti sentirai meglio
Ti sentirai meglio, ti sentirai meglio
Meglio di prima
Ti sentirai meglio, molto meglio
No non sarai più giù