Traduzione del testo della canzone Heart's a Mess - R.T.P. DA DREAM, Gotye

Heart's a Mess (originale)

Pick apart
The pieces of your heart
And let me peer inside
Let me in
Where only your thoughts have been
Let me occupy your mind
As you do mine
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense but I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
You have lost
Too much love
To fear, doubt and distrust
(It's not enough)
You just threw away the key
To your heart
You don’t get burned
('Cause nothing gets through)
It makes it easier
(Easier on you)
But that much more difficult for me
To make you see
Love ain’t fair
So there you are
My love
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense but I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense but I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense but I’m desperate to connect
And you, you can’t live like this
Love ain’t safe
You won’t get hurt if you stay chaste
So you can wait
But I don’t wanna waste my love

(traduzione)

Scegli a parte
I pezzi del tuo cuore
E fammi sbirciare dentro
Fammi entrare
Dove sono stati solo i tuoi pensieri
Lascia che occupi la tua mente
Come fai tu con il mio
Il tuo cuore è un pasticcio
Non lo ammetterai
Non ha senso, ma non vedo l'ora di connettermi
E tu, non puoi vivere così
Tu hai perso
Troppo amore
Per paura, dubbio e sfiducia
(Non è abbastanza)
Hai appena buttato via la chiave
Al tuo cuore
Non ti bruci
(perché niente passa)
Lo rende più facile
(Più facile per te)
Ma molto più difficile per me
Per farti vedere
L'amore non è giusto
Quindi eccoti qui
Il mio amore
Il tuo cuore è un pasticcio
Non lo ammetterai
Non ha senso, ma non vedo l'ora di connettermi
E tu, non puoi vivere così
Il tuo cuore è un pasticcio
Non lo ammetterai
Non ha senso, ma non vedo l'ora di connettermi
E tu, non puoi vivere così
Il tuo cuore è un pasticcio
Non lo ammetterai
Non ha senso, ma non vedo l'ora di connettermi
E tu, non puoi vivere così
L'amore non è sicuro
Non ti farai male se rimani casto
Quindi puoi aspettare
Ma non voglio sprecare il mio amore