Traduzione del testo della canzone Save Me - Gotye

Save Me (originale)

In the mornings
I was anxious
It’s better just to stay in bed
Didn’t want to fail myself again
Running through all the options
And the endings
Were rolling out in front of me
But I couldn’t choose a thread to begin
And I could not love
Cause I could not love myself
Never good enough, no
That was all I’d tell myself
And I was not well
But I could not help myself
I was giving up on living
In the morning
You were leaving
Travelling south again
And you said you were not unprepared
And all the dead ends
And disappointments
Were fading from your memory
Ready for that lonely life to end
And you gave me love
When I could not love myself
And you made me turn
From the way I saw myself
And you’re patient, love
And you help me help myself
And you save me
And you save me
Yeah you save me

(traduzione)

Nelle mattine
Ero ansioso
È meglio restare a letto
Non volevo fallire di nuovo
Scorrendo tutte le opzioni
E i finali
Stavano rotolando davanti a me
Ma non riuscivo a scegliere un thread per iniziare
E non potrei amare
Perché non potrei amare me stesso
Mai abbastanza buono, no
Questo era tutto ciò che mi dicevo
E non stavo bene
Ma non riuscivo a trattenermi
Stavo rinunciando a vivere
Di mattina
Te ne stavi andando
Di nuovo in viaggio verso sud
E hai detto che non eri impreparato
E tutti i vicoli ciechi
E delusioni
Stavano svanendo dalla tua memoria
Pronto per la fine di quella vita solitaria
E mi hai dato amore
Quando non riuscivo ad amarmi
E mi hai fatto girare
Dal modo in cui mi vedevo
E tu sei paziente, amore
E tu mi aiuti ad aiutare me stesso
E tu mi salvi
E tu mi salvi
Sì, mi salvi