Traduzione del testo della canzone State Of The Art - Gotye

State Of The Art (originale)

When the Cotillion arrived
We threw out the television
Model D 575
Has custom flute presets
And Harmony-Plus in addition
Now for an arm and a leg
We get three half-dozen beats to choose from
So now we can pretend
That there’s an orchestra in the loungeroom
I put the Genie Bass on
So my left hand can play the choir
With 16ft Diapason
And Lowrey’s patented Orchestral Symphonizer
Banjo’s great on repeat
The kids want to play but they’ll have to be patient
The wife can’t help tapping her feet
It’s a genuine home entertainment revelation
State, state, state, state of the art
(State of the art)
(Hold the phone, it’s so)
State, state, state, state of the art
(Listen to the difference!)
State, state, state, state of the art
(By use of a computer)
(Oh my God, it’s so)
State, state, state, state of the art
Now we don’t want to go out
When we could spend the night at home with the Cotillion
Invite the neighbours around
Start the bossanova beat and limbo from the living to the kitchen
Enjoy the state of the art
The Magic Swing Piano really is astounding
Now we can’t tell them apart
But these amazing simulations end up sounding even better than the real thing
State, state, state, state of the art
(State of the art)
(Hold the phone, it’s so)
State, state, state, state of the art
(Computer controlled tone colour)
State, state, state, state of the art
(The marriage of music to computers is quite natural)
(Oh my God, it’s so)
State, state, state, state of the art
(It is time to hear the results)
(Hold the phone, it’s so)
(Oh my God, it’s so)

(traduzione)

Quando arrivò il Cotillion
Abbiamo buttato fuori la televisione
Modello D 575
Ha preset personalizzati per flauto
E Harmony-Plus in aggiunta
Ora per un braccio e una gamba
Abbiamo tre mezza dozzina di ritmi tra cui scegliere
Quindi ora possiamo fingere
Che c'è un'orchestra nel salotto
Ho messo il Genie Bass
Quindi la mia mano sinistra può suonare il coro
Con Diapason da 16 piedi
E il sinfonico orchestrale brevettato da Lowrey
Il banjo è fantastico da ripetere
I bambini vogliono giocare ma dovranno essere pazienti
La moglie non può fare a meno di battere i piedi
È una vera rivelazione per l'home entertainment
Stato, stato, stato, stato dell'arte
(All'avanguardia)
(Tieni il telefono, è così)
Stato, stato, stato, stato dell'arte
(Ascolta la differenza!)
Stato, stato, stato, stato dell'arte
(Utilizzando un computer)
(Oh mio Dio, è così)
Stato, stato, stato, stato dell'arte
Ora non vogliamo uscire
Quando potremmo passare la notte a casa con il Cotillion
Invita i vicini in giro
Inizia il ritmo della bossanova e il limbo dal soggiorno alla cucina
Goditi lo stato dell'arte
Il Magic Swing Piano è davvero sbalorditivo
Ora non possiamo distinguerli
Ma queste fantastiche simulazioni finiscono per suonare anche meglio della realtà
Stato, stato, stato, stato dell'arte
(All'avanguardia)
(Tieni il telefono, è così)
Stato, stato, stato, stato dell'arte
(Colore tono controllato da computer)
Stato, stato, stato, stato dell'arte
(L'unione della musica con i computer è abbastanza naturale)
(Oh mio Dio, è così)
Stato, stato, stato, stato dell'arte
(È ora di ascoltare i risultati)
(Tieni il telefono, è così)
(Oh mio Dio, è così)