Traduzione del testo della canzone In Your Light - Gotye

In Your Light (originale)

Get up in the morning
I can’t keep it in
I’m falling all over myself
And I could jump out of my skin
Wanna break the door down
Just to greet the day
'Cause there ain’t nothing that’s more certain
To keep my blues away
And I say
(La la, hey hey)
And I say
(La la, hey hey)
And it can settle the sadness
And the voices in my head
When I’m in the glow of the warmth you throw
I can put all that to bed
(In your light, just when I’m in your light)
(In your light, just when I’m in your light)
(In your light, just when I’m in your light)
(In your light, just when I’m in your light)
In your light, just when I’m in your light
(In your light, just when I’m in your light)
And I won’t get by if you take that light away
(In your light, just when I’m in your light)
And when you’re smiling on me
That is all I need
To put behind me all my worry
And life’s complexities
It may be only a moment
But the world just falls away
And I forget myself
And everything else
That depressed me yesterday
And I can sing
(La la, hey hey)
Yeah I sing
(La la, hey hey)
When I’m in your light
All of this is clear
If only I could always be just as I am right here
When I’m in your light, just when I’m in your light
And I won’t get by if you take that light away
(La la, hey hey)
(In your light, just when I’m in your light)
When I’m in your light
All of this is clear
(In your light, just when I’m in your light)
If only I could always be just as I am right here
(In your light, just when I’m in your light)
In your light, just when I’m in your light
(In your light, just when I’m in your light)
And I won’t get by if you take that light away
(In your light, just when I’m in your light)
No I won’t get by if you take that light away
(In your light, just when I’m in your light)
No I won’t get by if you take that light away

(traduzione)

Alzati la mattina
Non riesco a tenerlo dentro
Sto cadendo su me stesso
E potrei saltare fuori dalla mia pelle
Voglio sfondare la porta
Solo per salutare il giorno
Perché non c'è niente di più certo
Per tenere lontano il mio blues
E io dico
(La la, ehi ehi)
E io dico
(La la, ehi ehi)
E può risolvere la tristezza
E le voci nella mia testa
Quando sono nel bagliore del calore che getti
Posso mettere tutto questo a letto
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
E non me la caverò se toglierai quella luce
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
E quando mi sorridi
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Per mettermi alle spalle tutte le mie preoccupazioni
E le complessità della vita
Potrebbe essere solo un momento
Ma il mondo semplicemente cade
E mi dimentico di me stesso
E tutto il resto
Questo mi ha depresso ieri
E so cantare
(La la, ehi ehi)
Sì, canto
(La la, ehi ehi)
Quando sono nella tua luce
Tutto questo è chiaro
Se solo potessi sempre essere proprio come sono qui
Quando sono nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce
E non me la caverò se toglierai quella luce
(La la, ehi ehi)
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
Quando sono nella tua luce
Tutto questo è chiaro
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
Se solo potessi sempre essere proprio come sono qui
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
E non me la caverò se toglierai quella luce
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
No non me la caverò se togli quella luce
(Nella tua luce, proprio quando sono nella tua luce)
No non me la caverò se togli quella luce