Traduzione del testo della canzone NoLo - Grace Mitchell

NoLo (originale)

I see the way that you’ve been lookin' at me
You know that I got what you want and
Think I gotta let you know that we
Were over the day that it started
It was comin' on eventually
The writing was all on the wall and
It told me to move on
We tried to dance and you
Didn’t wanna look uncool
You took my hand and I put my trust in you
Then you let it go
How do you know
What the top looks like when you’re livin' on the bottom?
And how do you know
What a love looks like when your heart’s been broken?
I take some time, I gotta get mine
And you gotta know low if you wanna get high
Don’t worry 'bout me, it’s all better now
You can worry 'bout you, I’m all better now
Rollin' off like water on my back
I know that you owe me some money
We don’t really gotta talk about that
'Cause I’ll let it slide for you, honey
I see you walkin' and you’re lookin' so sad
I wish that I cared but it’s funny
I don’t need you anymore
Well, we made our plans and you
Let them all fall through
You took my hand and I put my trust in you
Then you let it go
How do you know
What the top looks like when you’re livin' on the bottom?
And how do you know
What a love looks like when your heart’s been broken?
I take some time, I gotta get mine
And you gotta know low if you wanna get high
Don’t worry 'bout me, it’s all better now
You can worry 'bout you, I’m all better now
It ain’t nothin' but a fact now
Let the hunnids roll like water off my back now
You need to get out of my face
And you’re comin' back for more, beggin' for a little taste now
And you can’t touch, I don’t pick up
When my crew don’t trust
'Cause I know better now, I’m better than ever
Lace my pumped up kicks, get faded and never trip like
How do you know?
How do you know what love is?
Take some time, I gotta get mine
And you gotta know low if you wanna get high
If you wanna get high
How do you know
What the top looks like when you’re livin' on the bottom?
And how do you know
What a love looks like when your heart’s been broken?
I take some time, I gotta get mine
And you gotta know low if you wanna get high
Don’t worry 'bout me, it’s all better now
You can worry 'bout you, I’m all better now
How do you know?
You gotta know low, you gotta know low
And how do you know?
You gotta know low, you gotta know low
Take some time, I gotta get mine
And you gotta know low if you wanna get high
Don’t worry 'bout me, it’s all better now
You can worry 'bout you, I’m all better now

(traduzione)

Vedo il modo in cui mi stai guardando
Sai che ho ottenuto quello che vuoi e
Penso che devo farti sapere che noi
Era finito il giorno in cui è iniziato
Alla fine stava arrivando
La scritta era tutta sul muro e
Mi ha detto di andare avanti
Abbiamo provato a ballare e tu
Non volevo sembrare sfigato
Mi hai preso per mano e io ripongo la mia fiducia in te
Poi lo lasci andare
Come lo sai
Che aspetto ha la parte superiore quando vivi in ​​​​parte inferiore?
E come fai a saperlo
Che aspetto ha un amore quando il tuo cuore è stato spezzato?
Mi prendo un po' di tempo, devo prendere il mio
E devi sapere in basso se vuoi sballarti
Non preoccuparti per me, ora va tutto meglio
Puoi preoccuparti per te, ora sto meglio
Rotolando come l'acqua sulla mia schiena
So che mi devi dei soldi
Non dobbiamo davvero parlarne
Perché lo lascerò scorrere per te, tesoro
Ti vedo camminare e sembri così triste
Vorrei che mi importasse, ma è divertente
Non ho più bisogno di te
Bene, abbiamo fatto i nostri piani e tu
Lasciali cadere tutti
Mi hai preso per mano e io ripongo la mia fiducia in te
Poi lo lasci andare
Come lo sai
Che aspetto ha la parte superiore quando vivi in ​​​​parte inferiore?
E come fai a saperlo
Che aspetto ha un amore quando il tuo cuore è stato spezzato?
Mi prendo un po' di tempo, devo prendere il mio
E devi sapere in basso se vuoi sballarti
Non preoccuparti per me, ora va tutto meglio
Puoi preoccuparti per te, ora sto meglio
Non è altro che un dato di fatto ora
Lascia che gli hunnidi rotolino come acqua dalla mia schiena ora
Devi uscire dalla mia faccia
E stai tornando per saperne di più, chiedendo un assaggio ora
E tu non puoi toccare, io non rispondo
Quando il mio equipaggio non si fida
Perché ora lo so meglio, sono migliore che mai
Allaccia i miei calci gonfiati, sbiadisci e non inciampa mai come
Come lo sai?
Come fai a sapere cos'è l'amore?
Prenditi un po' di tempo, devo prendere il mio
E devi sapere in basso se vuoi sballarti
Se vuoi sballarti
Come lo sai
Che aspetto ha la parte superiore quando vivi in ​​​​parte inferiore?
E come fai a saperlo
Che aspetto ha un amore quando il tuo cuore è stato spezzato?
Mi prendo un po' di tempo, devo prendere il mio
E devi sapere in basso se vuoi sballarti
Non preoccuparti per me, ora va tutto meglio
Puoi preoccuparti per te, ora sto meglio
Come lo sai?
Devi conoscere in basso, devi conoscere in basso
E come lo sai?
Devi conoscere in basso, devi conoscere in basso
Prenditi un po' di tempo, devo prendere il mio
E devi sapere in basso se vuoi sballarti
Non preoccuparti per me, ora va tutto meglio
Puoi preoccuparti per te, ora sto meglio