Traduzione del testo della canzone NOW - Grace Mitchell

NOW (originale)

What’s the worst thing that could happen?
I could fall into another dimension
I could sign my life on the dotted line
Maybe get some shit that just wasn’t mine
In the end, I’d do it every time
Take my mom on a vacation, get myself a fancy ride
Put vanilla ice on my cherry lime
Give myself a break on the other side
In the end, I’ll know I did it right
Got so many friends who tell me I’m so pretty all the time
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
What’s the worst thing
I could imagine in the blinding lights, camera, action?
I could come off nice like a valentine
Promised you a life on the other side
In the end, I’d do it every time
Sorry for the suckers, you just met me at the perfect time
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
What’s the worst thing that could happen?
I could fall into another dimension
What’s the worst thing that could happen?
I could fall into, I could fall into, I could fall into
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
In the jungle of the accolades
This is the end of something
And everything’s about to change
I did my best with nothing
But the jungle did me in
Forget about your friends, they’ll leave you in the end
And don’t you wanna be in the now?
Forget about the fame, it’s only just a game
And don’t you wanna be in the now?
And don’t you wanna be in the now?
And don’t you wanna be in the now?

(traduzione)

Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Potrei cadere in un'altra dimensione
Potrei firmare la mia vita sulla linea tratteggiata
Forse prendi della merda che semplicemente non era mia
Alla fine, lo farei ogni volta
Porta mia mamma in vacanza, fatti un giro di fantasia
Metti il ​​ghiaccio alla vaniglia sul mio lime alla ciliegia
Concediti una pausa dall'altra parte
Alla fine, saprò di averlo fatto bene
Ho così tanti amici che mi dicono che sono sempre così carina
Questa è la fine di qualcosa
E tutto sta per cambiare
Ho fatto del mio meglio senza niente
Nella giungla dei riconoscimenti
Questa è la fine di qualcosa
E tutto sta per cambiare
Ho fatto del mio meglio senza niente
Ma la giungla mi ha travolto
Dimentica i tuoi amici, alla fine ti lasceranno
E non vuoi essere nell'adesso?
Dimentica la fama, è solo un gioco
E non vuoi essere nell'adesso?
Qual è la cosa peggiore
Posso immaginare nelle luci accecanti, nella telecamera, nell'azione?
Potrei venire bene come un San Valentino
Ti ha promesso una vita dall'altra parte
Alla fine, lo farei ogni volta
Scusa per gli idioti, mi hai appena incontrato al momento perfetto
Questa è la fine di qualcosa
E tutto sta per cambiare
Ho fatto del mio meglio senza niente
Nella giungla dei riconoscimenti
Questa è la fine di qualcosa
E tutto sta per cambiare
Ho fatto del mio meglio senza niente
Ma la giungla mi ha travolto
Dimentica i tuoi amici, alla fine ti lasceranno
E non vuoi essere nell'adesso?
Dimentica la fama, è solo un gioco
E non vuoi essere nell'adesso?
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Potrei cadere in un'altra dimensione
Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?
Potrei cadere, potrei cadere, potrei cadere
Questa è la fine di qualcosa
E tutto sta per cambiare
Ho fatto del mio meglio senza niente
Nella giungla dei riconoscimenti
Questa è la fine di qualcosa
E tutto sta per cambiare
Ho fatto del mio meglio senza niente
Ma la giungla mi ha travolto
Dimentica i tuoi amici, alla fine ti lasceranno
E non vuoi essere nell'adesso?
Dimentica la fama, è solo un gioco
E non vuoi essere nell'adesso?
E non vuoi essere nell'adesso?
E non vuoi essere nell'adesso?