Traduzione del testo della canzone Bae - Grace Mitchell, S.Pri Noir

Bae (originale)

He loves me like his only
He knows what I’m about
Iced out in every way
I know that he don’t play now
Cause he’s my bae
Fiancée, yeah fiancée
On voit les choses en grand, plus le temps de penser
Oublie tes peines de cœur, tes 'blèmes financiers
Même sur un gun qui claque on peut s’ambiancer
Officielle, c’est mon officielle
Sur une île je vois notre idylle comme un don du ciel
Quand on roule, on jette un œil sur les rétroviseurs
Par hantise de voir les plaques de Mr. Officer
J’t’emmène au Brésil, common, les îles, oh no
De tous les océans, le soir, à bord d’une auto
Je braque toutes les banques à l’aide d’une petite moto
Pour garnir tes comptes avec les chiffres du loto
Le fric (mur) tout est maîtrisé
T’es le prototype sur lequel j’ai tout misé
Au cas où ça foire j’ai le matériel pour les viser
À part le Tout-Puissant, personne ne peut me briser
He loves me like his only
He knows what I’m about
Iced out in every way
I know that he don’t play now
(Yeah, car j’suis un G
On fait face à la mort, toi et moi c’est la vie)
Cause he’s my bae
Champagne, Bordeaux
Suis-moi, hors de la surface du globe
Chérie on peut s’accorder
Attends le 7ème ciel, je suis l’homme qui peut t’escorter
French kiss, tu seras la louve qui portera ma portée
T’as la classe, nice, t’es mon trophée
Le Golden Jubilee dans un coffret
Louis, Prada, Gucci, Gabbana
Un peu de temps sur les hills au cœur de ton Nevada
Et si on nous enferme, bien sûr que l’on s'évade
Je dealerai toutes les drogues pour régler tous tes tracas
Brah, easy, Black Spirit, Paris, France, Champ-Élysées
My baby
My number one and my angel
I show him love, he’s my only
We’re on the run, we go all night
My baby
My number one and my angel
I show him love, he’s my only
We’re on the run, we go all night
He loves me like his only
My baby
My number one and my angel
I show him love, he’s my only
We’re on the run, we go all night
He loves me like his only
My baby
My number one and my angel
I show him love, he’s my only
We’re on the run, we go all night
He loves me like his only
Cause he’s my bae

Bae (traduzione)

Mi ama come se fosse solo suo
Sa di cosa parlo
Ghiacciato in ogni modo
So che ora non gioca
Perché lui è la mia ragazza
Sposa, sì sposa
Pensiamo in grande, non abbiamo più tempo per pensare
Dimentica i tuoi dolori, i tuoi problemi finanziari
Anche con una pistola che sbatte, possiamo divertirci
Ufficiale, questo è il mio ufficiale
Su un'isola vedo la nostra storia d'amore come una manna dal cielo
Quando guidiamo, guardiamo gli specchietti
Per paura di vedere le targhe del signor ufficiale
Ti porterò in Brasile, comune, le isole, oh no
Da tutti gli oceani, di notte, a bordo di un'auto
Rapine tutte le banche con una piccola moto
Per riempire i tuoi conti con i numeri del lotto
Il denaro (muro) è tutto sotto controllo
Sei il prototipo su cui ho scommesso tutto
Nel caso in cui si fosse incasinato, ho l'attrezzatura per puntarli
A parte l'Onnipotente, nessuno può spezzarmi
Mi ama come se fosse solo suo
Sa di cosa parlo
Ghiacciato in ogni modo
So che ora non gioca
(Sì, perché sono un G
Affrontiamo la morte, tu ed io siamo la vita)
Perché lui è la mia ragazza
Champagne, Bordeaux
Seguimi, fuori dalla faccia del globo
Tesoro siamo d'accordo
Aspetta il settimo cielo, io sono l'uomo che può scortarti
Bacio alla francese, sarai il lupo che porterà la mia cucciolata
Hai la classe, bello, sei il mio trofeo
Il Giubileo d'Oro in una scatola
Louis, Prada, Gucci, Gabbana
Un po' di tempo sulle colline nel cuore del tuo Nevada
E se siamo rinchiusi, ovviamente scappiamo
Mi occuperò di tutte le droghe per risolvere tutte le tue preoccupazioni
Brah, facile, Black Spirit, Parigi, Francia, Champ-Élysées
Il mio bambino
Il mio numero uno e il mio angelo
Gli mostro amore, è il mio unico
Siamo in fuga, andiamo tutta la notte
Il mio bambino
Il mio numero uno e il mio angelo
Gli mostro amore, è il mio unico
Siamo in fuga, andiamo tutta la notte
Mi ama come se fosse solo suo
Il mio bambino
Il mio numero uno e il mio angelo
Gli mostro amore, è il mio unico
Siamo in fuga, andiamo tutta la notte
Mi ama come se fosse solo suo
Il mio bambino
Il mio numero uno e il mio angelo
Gli mostro amore, è il mio unico
Siamo in fuga, andiamo tutta la notte
Mi ama come se fosse solo suo
Perché lui è la mia ragazza