Traduzione del testo della canzone Someone To Talk About - Phantoms, Grace Mitchell

Someone To Talk About (originale)

You paid for some premium moves
I know that you’ll never use on me
You’re such a fool on me
You’re gonna lose on me, on me, oh
Your mama tells you that you’re cool
But you don’t try anything new
You wanna get you some
I’m gonna be straight up
You’re looking crazy dumb, oh
It’d be one thing if you took my hand
Look me in the eyes, do you wanna dance?
And I’d be lying if I told you that we shouldn’t move so fast
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about
I got my attention on you
I hope that you’re not leaving soon
Is this a dirty trick?
'Cause now you’re acting slick
I’m kinda down with it, oh
You do that one thing when you take my hand
Look me in the eyes and I wanna dance
And I’d be lying if I told you that we shouldn’t move so fast
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about
(No, yeah, oh, oh yeah)
Flashing lights and double vision
Can’t see straight, I’m on a mission
Losing time, make bad decisions
I don’t care, let 'em stare
Everything that we do
Me and you, let’s disappear
And let 'em talk bout it
You can make me lose my mind
You can whet my appetite
But you’re blowing it, slurring, wasting up my time
Don’t you wanna be someone to talk about?
Soon as this moment ends
I wanna go and tell my friends
How you turn me on, play the song, I don’t need to pretend
That we all wanna be someone to talk about

(traduzione)

Hai pagato per alcune mosse premium
So che non lo userai mai su di me
Sei proprio un idiota con me
Perderai su di me, su di me, oh
Tua mamma ti dice che sei figo
Ma non provi niente di nuovo
Ne vuoi prendere un po'
Sarò dritto
Sembri pazzamente stupido, oh
Sarebbe una cosa se mi prendessi la mano
Guardami negli occhi, vuoi ballare?
E mentirei se ti dicessi che non dovremmo muoverci così velocemente
Puoi farmi perdere la testa
Puoi stuzzicare il mio appetito
Ma stai facendo saltare tutto, biascicare, sprecare il mio tempo
Non vuoi essere qualcuno di cui parlare?
Non appena questo momento finirà
Voglio andare a dirlo ai miei amici
Come mi accendi, riproduci la canzone, non ho bisogno di fingere
Che tutti noi vogliamo essere qualcuno di cui parlare
Ho ottenuto la mia attenzione su di te
Spero che tu non te ne vada presto
È un trucco sporco?
Perché ora ti comporti benissimo
Sono un po' giù con esso, oh
Fai quella cosa quando prendi la mia mano
Guardami negli occhi e voglio ballare
E mentirei se ti dicessi che non dovremmo muoverci così velocemente
Puoi farmi perdere la testa
Puoi stuzzicare il mio appetito
Ma stai facendo saltare tutto, biascicare, sprecare il mio tempo
Non vuoi essere qualcuno di cui parlare?
Non appena questo momento finirà
Voglio andare a dirlo ai miei amici
Come mi accendi, riproduci la canzone, non ho bisogno di fingere
Che tutti noi vogliamo essere qualcuno di cui parlare
(No, sì, oh, oh sì)
Lampeggianti e doppia visione
Non riesco a vedere dritto, sono in missione
Perdere tempo, prendere decisioni sbagliate
Non mi interessa, lasciali fissare
Tutto ciò che facciamo
Io e te, spariamo
E lascia che ne parlino
Puoi farmi perdere la testa
Puoi stuzzicare il mio appetito
Ma stai facendo saltare tutto, biascicare, sprecare il mio tempo
Non vuoi essere qualcuno di cui parlare?
Non appena questo momento finirà
Voglio andare a dirlo ai miei amici
Come mi accendi, riproduci la canzone, non ho bisogno di fingere
Che tutti noi vogliamo essere qualcuno di cui parlare