Traduzione del testo della canzone Jitter - Grace Mitchell, SNBRN

Jitter (originale)

Want to see you jitter
Want to, want to, w-want to jitter
Want to, want to, w-want to
Want to, w-want to
Jitter, jitter, want to, want to, w-want to jitter
Jitter, jitter, want to, want, want, want, want
Want to see you jitter
Want to, want to, w-want to jitter
Want to, want to, w-want to
Want to, w-want to
Jitter, jitter, want to, want to, w-want to jitter
Jitter, jitter, want to, want, want, want, want
I didn’t lose my focus when you caught me so off guard like that
Tryin' not to look in the direction where you’re standin' at
The tension in here is like a short little fuse
And I’ma light this up, I ain’t got nothin' to lose, do you feel me?
I couldn’t be more turnt when I am over here
Just dancin' with my girls, we’re knockin' over chairs
And rippin' at our shirts, gettin' so slizzard
While we dishing up this dirt
And we don’t care if we’ll be seen
Everyone’s jittering
Voulez-vous danser avec moi?
Do you wanna mix with me?
(Tout le monde est jittering)
I like what you got goin' on
Want to see you jitter
Want to, want to, w-want to jitter
Want to, want to, w-want to
Want to, w-want to
Jitter, jitter, want to, want to, w-want to jitter
Jitter, jitter, want to, want, want, want, want
Woah it got crazy really quick
All these kids are lunatics
Got the jitters up in this
And I might have to call it quits
Don’t know how I’m gettin' home
Can somebody ring my phone?
Now I lost you, where’d you go?
And damn that girl looks like a…
Can’t find my crew, I was lookin' at you
And the DJ’s at it again
Well I lost all my shit in your bag of tricks
And I wish I could find a pen
To write my name on your hand
Take my number, ladies' man
Dance with me
I couldn’t be more turnt when I am over here
Just dancin' with my girls, we’re knockin' over chairs
And rippin' at our shirts, gettin' so slizzard
While we dishin' up this dirt
And we don’t care if we’ll be seen
Everyone’s jittering
Voulez-vous danser avec moi?
Do you wanna mix with me?
(Tout le monde est jittering)
I like what you got goin' on
You say nothing’s wrong with growing up too fast
The more you speak, the more you act like being young won’t last
And I won’t ever forget the day you told me how I should behave
I’m gonna make my own dance cause I’m not too old for that
Want to see you jitter
Want to, want to, w-want to jitter
Want to, want to, w-want to
Want to, w-want to
Jitter, jitter, want to, want to, w-want to jitter
Jitter, jitter, want to, want, want, want, want
Want to see you jitter
Want to, want to, w-want to jitter
Want to, want to, w-want to
Want to, w-want to
Jitter, jitter, want to, want to, w-want to jitter
Jitter, jitter, want to, want, want, want, want
You say nothing’s wrong with growing up too fast
The more you speak, the more you act like being young won’t last
And I won’t ever forget the day you told me how I should behave
I’m gonna make my own dance cause I’m not too old for that
Want to see you jitter
Want to, want to, w-want to jitter
Want to, want to, w-want to
Want to, w-want to
Jitter, jitter, want to, want to, w-want to jitter
Jitter, jitter, want to, want, want, want, want

(traduzione)

Voglio vederti tremare
Vuoi, vuoi, vuoi tremolare
Voglio, voglio, voglio
Vuoi, vuoi
Jitter, jitter, voglio, voglio, w-voglio jitter
Jitter, jitter, voglio, voglio, voglio, voglio, voglio
Voglio vederti tremare
Vuoi, vuoi, vuoi tremolare
Voglio, voglio, voglio
Vuoi, vuoi
Jitter, jitter, voglio, voglio, w-voglio jitter
Jitter, jitter, voglio, voglio, voglio, voglio, voglio
Non ho perso la concentrazione quando mi hai colto alla sprovvista così
Cercando di non guardare nella direzione in cui ti trovi
La tensione qui è come una piccola miccia corta
E lo accenderò, non ho niente da perdere, mi senti?
Non potrei essere più eccitato quando sarò qui
Balliamo solo con le mie ragazze, stiamo facendo cadere le sedie
E strappare le nostre camicie, diventando così sbronzo
Mentre spostiamo questa sporcizia
E non ci interessa se verremo visti
Tutti tremano
Voulez-vous danser avec moi?
Vuoi mescolarti con me?
(Tout le monde est jittering)
Mi piace quello che stai facendo
Voglio vederti tremare
Vuoi, vuoi, vuoi tremolare
Voglio, voglio, voglio
Vuoi, vuoi
Jitter, jitter, voglio, voglio, w-voglio jitter
Jitter, jitter, voglio, voglio, voglio, voglio, voglio
Woah, è diventato pazzesco molto velocemente
Tutti questi ragazzi sono pazzi
Ho il nervosismo in questo
E potrei dover chiudere
Non so come sto tornando a casa
Qualcuno può squillare il mio telefono?
Ora ti ho perso, dove sei andato?
E accidenti quella ragazza sembra una...
Non riesco a trovare la mia squadra, ti stavo guardando
E il DJ ci riprova
Bene, ho perso tutta la mia merda nella tua borsa di trucchi
E vorrei trovare una penna
Per scrivere il mio nome sulla tua mano
Prendi il mio numero, signore
Balla con me
Non potrei essere più eccitato quando sarò qui
Balliamo solo con le mie ragazze, stiamo facendo cadere le sedie
E strappare le nostre camicie, diventando così sbronzo
Mentre noi portiamo in tavola questa sporcizia
E non ci interessa se verremo visti
Tutti tremano
Voulez-vous danser avec moi?
Vuoi mescolarti con me?
(Tout le monde est jittering)
Mi piace quello che stai facendo
Dici che non c'è niente di sbagliato nel crescere troppo in fretta
Più parli, più ti comporti come se fossi giovane non durerà
E non dimenticherò mai il giorno in cui mi hai detto come dovrei comportarmi
Farò il mio ballo perché non sono troppo vecchio per quello
Voglio vederti tremare
Vuoi, vuoi, vuoi tremolare
Voglio, voglio, voglio
Vuoi, vuoi
Jitter, jitter, voglio, voglio, w-voglio jitter
Jitter, jitter, voglio, voglio, voglio, voglio, voglio
Voglio vederti tremare
Vuoi, vuoi, vuoi tremolare
Voglio, voglio, voglio
Vuoi, vuoi
Jitter, jitter, voglio, voglio, w-voglio jitter
Jitter, jitter, voglio, voglio, voglio, voglio, voglio
Dici che non c'è niente di sbagliato nel crescere troppo in fretta
Più parli, più ti comporti come se fossi giovane non durerà
E non dimenticherò mai il giorno in cui mi hai detto come dovrei comportarmi
Farò il mio ballo perché non sono troppo vecchio per quello
Voglio vederti tremare
Vuoi, vuoi, vuoi tremolare
Voglio, voglio, voglio
Vuoi, vuoi
Jitter, jitter, voglio, voglio, w-voglio jitter
Jitter, jitter, voglio, voglio, voglio, voglio, voglio