Traduzione del testo della canzone Dirty Hand - Graham Bonnet

Dirty Hand (originale)

You know that it felt like the end of a long hard day
Couldn’t laugh so I nearly cried
Another night in another hotel room,
It’s breakin' me up inside
And the porter said, «Hey Mister,
Sir I’ve got a call for you,
She wouldn’t leave her name and number,
She’s gotta get thru to you»
It was a dirty hand she dealt me
You know it fell like a killer blow
But if it hadn’t been for that dirty hand
I guess I never know about a dirty hand
How come you’re sitting in this big old town,
Looking at the telephone,
It was a question I could not answer
Cos she knew I wasn’t sat at home,
She said if you’re going nowhere,
Would you like to come out and play
So I jumped into a long black limousine
Regret it to my dying day
It was a dirty hand she dealt me
You know it fell like a killer blow
But if it hadn’t been for that dirty hand
I guess I never know about a dirty hand
I’m drinking to a little something else
Soon I’m having quite a ball,
Forget about morning, how about tonight
I guess I didn’t mind at all,
And if you think it’s kind of funny
Then I tell you that’s alright
You see she left me with no money
And more that I had last night
A dirty hand she dealt me
You know it fell like a killer blow
But if it hadn’t been for that dirty hand
I guess I never know about a dirty hand
It was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
It was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
A dirty hand, (dirty hand she dealt me)
A dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
You know it was such a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
It’s a dirty hand, (dirty hand she dealt me)
It was dirty hand, (dirty hand she dealt me)

(traduzione)

Sai che è sembrata la fine di una lunga giornata dura
Non riuscivo a ridere, quindi ho quasi pianto
Un'altra notte in un'altra camera d'albergo,
Mi sta rompendo dentro
E il portiere disse: «Ehi Mister,
Signore, ho una chiamata per te,
Non avrebbe lasciato il suo nome e numero,
Deve contattarti»
È stata una mano sporca che mi ha dato
Sai che è caduto come un colpo assassino
Ma se non fosse stato per quella mano sporca
Immagino di non sapere mai di una mano sporca
Come mai sei seduto in questa grande città vecchia,
Guardando il telefono,
Era una domanda a cui non potevo rispondere
Perché sapeva che non ero seduto a casa,
Ha detto che se non vai da nessuna parte,
Ti piacerebbe uscire e giocare
Quindi sono saltato su una lunga limousine nera
Rimpiangi il mio giorno della morte
È stata una mano sporca che mi ha dato
Sai che è caduto come un colpo assassino
Ma se non fosse stato per quella mano sporca
Immagino di non sapere mai di una mano sporca
Sto bevendo a qualcos'altro
Presto avrò una bella palla,
Dimentica la mattina, che ne dici di stasera
Immagino che non mi sia dispiaciuto per niente,
E se pensi che sia divertente
Allora ti dico che va bene
Vedi, mi ha lasciato senza soldi
E altro ancora che ho avuto ieri sera
Mi ha dato una mano sporca
Sai che è caduto come un colpo assassino
Ma se non fosse stato per quella mano sporca
Immagino di non sapere mai di una mano sporca
Era una mano sporca, (mano sporca che mi ha dato)
Era una mano sporca, (mano sporca che mi ha dato)
Una mano sporca, (mano sporca che mi ha dato)
Una mano sporca, (mano sporca che mi ha dato)
Sai che è stata una mano sporca, (mano sporca che mi ha dato)
Sai che è stata una mano sporca, (mano sporca che mi ha dato)
Sai che è stata una mano sporca, (mano sporca che mi ha dato)
Sai che è stata una mano così sporca, (mano sporca che mi ha dato)
È una mano sporca, (mano sporca che mi ha dato)
Era una mano sporca, (mano sporca che mi ha trattato)