Traduzione del testo della canzone This Old Town - Graham Coxon, Paul Weller

This Old Town (originale)

I don’t know what I’d find
If I could only see
Wouldn’t ever let no secret
Bleed me dry by the bit of me
It’s a good job you don’t count on me
'Cause you never see the change I see
I never could keep no secret
Break a promise and you’re free
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now
These haunted halls bring melodies
So sweet and tender, all life needs
I could forgive it, everything is true
Just take a look or two
It doesn’t seem so long ago
I heard somebody sing
Through a dirty basement window
Drinking down bloody bottle green
Now I just wanna get on through
I’ve never quite been able to
Couldn’t ever find a secret
Maybe I’ve got the one I need
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now
I been waiting a long long time
To shoot this queue and get out of line
Like a secret in blue jeans
To see if I can find my my my mind
This old town won’t let you go
Scratch your feelings in your soul
But there’s no turning back
Just forward now

This Old Town (traduzione)

Non so cosa troverei
Se solo potessi vedere
Non lascerei mai alcun segreto
Dissanguami asciutto a poco me
È un buon lavoro su cui non conti su di me
Perché non vedi mai il cambiamento che vedo io
Non ho mai potuto mantenere alcun segreto
Rompi una promessa e sei libero
Questa città vecchia non ti lascerà andare
Gratta i tuoi sentimenti nella tua anima
Ma non si può tornare indietro
Solo avanti ora
Queste sale infestate portano melodie
Così dolce e tenera, tutta la vita ha bisogno
Potrei perdonarlo, è tutto vero
Dai un'occhiata o due
Non sembra molto tempo fa
Ho sentito qualcuno cantare
Attraverso una finestra sporca del seminterrato
Bere un dannato verde bottiglia
Ora voglio solo andare avanti
Non sono mai stato in grado di farlo
Non sono mai riuscito a trovare un segreto
Forse ho quello che mi serve
Questa città vecchia non ti lascerà andare
Gratta i tuoi sentimenti nella tua anima
Ma non si può tornare indietro
Solo avanti ora
Ho aspettato molto tempo
Per sparare a questa coda e uscire dalla fila
Come un segreto in blue jeans
Per vedere se riesco a trovare la mia mente
Questa città vecchia non ti lascerà andare
Gratta i tuoi sentimenti nella tua anima
Ma non si può tornare indietro
Solo avanti ora