Traduzione del testo della canzone Andromeda - Paul Weller

Andromeda (originale)

Tiny, tiny shades of light
Came dancing gently through my window
As I waved goodbye
To my other life
The dying planet grew darker still
My thirsty engines took me up and then
I could see the embers
Of Andromeda
I’m not anywhere, I’m here
And I’m not waiting any longer
For this world to be still
I raise my glass and I remember her
Oh sweet Andromeda
My mood gets lifted with the gravity’s pull
Looks like I’m smiling but I’m dying too
We only mirror our surroundings
Oh sweet Andromeda

Andromeda (traduzione)

Minuscole, minuscole sfumature di luce
È venuto ballando dolcemente attraverso la mia finestra
Mentre ti salutavo
Alla mia altra vita
Il pianeta morente divenne ancora più oscuro
I miei motori assetati mi hanno portato su e poi
Potevo vedere le braci
Di Andromeda
Non sono da nessuna parte, sono qui
E non aspetto più
Perché questo mondo sia fermo
Alzo il bicchiere e la ricordo
Oh dolce Andromeda
Il mio umore viene sollevato con l'attrazione della gravità
Sembra che io stia sorridendo ma sto morendo anche io
Rispecchiamo solo ciò che ci circonda
Oh dolce Andromeda