Traduzione del testo della canzone Sunflower - Paul Weller

Sunflower (originale)

I dont care how long this lasts
We have no future — we have no past
I write this now while Im in control
Ill choose the words and how the melody goes —
Along winding streets we walked hand in hand
And how I long for that sharp wind
To take my breath away again
Id run my fingers through your hair
Hair like a wheatfield Id run through
That Id run through —
And I miss you so — I miss you so No youre gone I feel so alone
I miss you so Id send you a flower — a sunflower bright
While you cloud my days messing up my nights
And all the way up to the top of your head
Sunshower kisses I feld we had
And I miss you so — I miss you so All I gotta do is think of you — and I miss you so Baby Im afraid to say why — I miss you so

Sunflower (traduzione)

Non mi interessa quanto durerà
Non abbiamo futuro, non abbiamo passato
Lo scrivo ora mentre ho il controllo
Scelgo le parole e come va la melodia -
Lungo strade tortuose abbiamo camminato mano nella mano
E quanto bramo quel vento forte
Per riprendermi il respiro
Ti passerò le dita tra i capelli
Capelli come un documento di identità di un campo di grano che scorre
Quell'Id scorre —
E mi manchi così tanto... mi manchi così tanto No, te ne sei andato, mi sento così solo
Mi manchi quindi ti mando un fiore, un girasole luminoso
Mentre offuschi i miei giorni incasinando le mie notti
E fino in cima alla tua testa
Baci solari che ho feld abbiamo avuto
E mi manchi così tanto mi manchi così tanto tutto quello che devo fare è pensare a te e mi manchi così tanto tesoro ho paura di dire perché mi manchi così tanto