Traduzione del testo della canzone Magical Child - Graham Nash

Magical Child (originale)

As I lie beside you, feeling the life that we made with our souls
Nothing like this ever happened to me
I seem to react to a vague memory
This is the way that she said it could be
Having a magical child
As I stand before you, watching the love turn around in my eye
I’ve waited for so long for someone to care
I’ve waited for so long for someone aware
I’ve waited for so long for someone to share
Having a magical child
Really makes me wonder why I waited for so long?
To bring another life to this place
Then I finally realized I was watching myself grow up
Can you not see it in his face, your face?
Really makes me wonder why I waited for so long?
To bring another life to this place
Then I finally realized I was watching myself grow up
Can you not see it in his face, my face?
As I lie beside you, feeling the life that we made with our souls
Nothing like this ever happened to me
I seem to be reacting to a vague memory
This is the way that she said it could be
Having a magical child, child, child

Magical Child (traduzione)

Mentre giaccio accanto a te, sentendo la vita che abbiamo creato con le nostre anime
Non mi è mai successo niente del genere
Mi sembra di reagire a un vago ricordo
Questo è il modo in cui ha detto che potrebbe essere
Avere un bambino magico
Mentre sono davanti a te, guardando l'amore girare nei miei occhi
Ho aspettato così tanto che qualcuno si preoccupasse
Ho aspettato così tanto che qualcuno lo sapesse
Ho aspettato così tanto che qualcuno lo condividesse
Avere un bambino magico
Mi chiedo davvero perché ho aspettato così a lungo?
Per portare un'altra vita in questo luogo
Poi alla fine mi sono reso conto che mi stavo guardando crescere
Non riesci a vederlo nella sua faccia, la tua faccia?
Mi chiedo davvero perché ho aspettato così a lungo?
Per portare un'altra vita in questo luogo
Poi alla fine mi sono reso conto che mi stavo guardando crescere
Non riesci a vederlo nella sua faccia, la mia faccia?
Mentre giaccio accanto a te, sentendo la vita che abbiamo creato con le nostre anime
Non mi è mai successo niente del genere
Mi sembra di reagire a un vago ricordo
Questo è il modo in cui ha detto che potrebbe essere
Avere un bambino magico, figlio, figlio