Traduzione del testo della canzone Life Too Short - Gramps Morgan

Life Too Short (originale)

Soulful Reggae star, Gramps Morgan
Has taken a stance in solidarity with
The family of Trayvon Martin, the 17
Year old boy recently killed in Florida
To date, the man who shot and killed
Trayvon has not been charged.
So in
An effort to support the Martin
Family’s demand for justice, Dada Son
Is donating a portion of the proceeds
Single, 'Life Too Short'
«Yes Rasta!»
American-Jamaican
Crooner, Gramps Morgan is
Unleashing another anthem with his
Unique brand of 'Rockaz'.
His first
Single 'Life Too Short’emerges from
His upcoming second, solo album
Reggae Music Lives which will be
Released on April 24 2012, in time for
Mother’s Day
Penned with his brother Peetah
Morgan, 'Life Too Short' was co-
And keyboardist, Llamar 'Riff Raff'
Brown (Stephen Marley)
Gramps Morgan has the gift of
Aimed precisely at the listener’s soul
Through song, Morgan reminds us to
Live this life while we still have it
Gramps says 'Life Too Short' is
Simply «a song of comfort», and as a
Firm believer in delivering music to
Heal humanity, 'Life Too Short' raises
Consciousness of the fragility and
Sanctity of life
Tend toward the positive in all
Situations, so when he belts out
«…Life too short fi a stress di small
Things when we know
Jah bless me with everything /Life
Too short fi a worry bout bad mind
When the world a suffer from war and
Crime…» he means that he draws his
Strength from Jah/God
Believing in a greater power than self
Gramps urges the listener to stop
Wasting time sweating the small stuff
And to let go of grudges and «bad
Mind» (a Jamaican idiom that refers to
Being envious of, or grudging
Someone)
Gramps' perspective on the murder of
Trayvon Martin is that of a father and
An American citizen.
In a recent
Statement the Centric Soul Train
Nominee said: «I couldn’t imagine that
Ever happening to my son.»
He’s
Speaking of his eldest, Jemere.
«As a
Father of a 16 year old… I don’t know
What I would do if I was in that
Situation, but I know that justice must
Be served.»
«We have been following the tragedy
That has happened with Trayvon,»
Explains Wendy Morgan, Gramps'
Manager, «and after reading a report
That he was a lover of Reggae music
It humbled us to have someone of
That age love our music.
We wanted
To do our part to pay respect to his
Young life and contribute to help
Keep Trayvon’s memory and legacy
Alive.»
'Life Too Short' was recorded in
Kingston, Jamaica at Grafton Studio
And Dada Son Recording Studio in
Atlanta Georgia

Life Too Short (traduzione)

Soulful star del reggae, il nonno Morgan
Ha preso una posizione di solidarietà con
La famiglia di Trayvon Martin, il 17
Ragazzo di un anno recentemente ucciso in Florida
Ad oggi, l'uomo che ha sparato e ucciso
Trayvon non è stato accusato.
Così dentro
Uno sforzo per supportare il Martin
La richiesta di giustizia della famiglia, Dada Son
Sta donando una parte del ricavato
Singolo, 'La vita è troppo breve'
«Sì Rasta!»
americano-giamaicano
Crooner, il nonno Morgan lo è
Scatenando un altro inno con il suo
Marchio unico di 'Rockaz'.
Il suo primo
Il singolo "Life Too Short" emerge da
Il suo prossimo secondo album da solista
Reggae Music Lives che sarà
Rilasciato il 24 aprile 2012, in tempo per
Festa della mamma
Scritto con suo fratello Peetah
Morgan, 'Life Too Short' è stato co-
E il tastierista, Llamar 'Riff Raff'
Marrone (Stephen Marley)
Il nonno Morgan ha il dono di
Rivolto proprio all'anima dell'ascoltatore
Attraverso la canzone, Morgan ce lo ricorda
Vivi questa vita finché ce l'abbiamo ancora
Il nonno dice che "Life Too Short" lo è
Semplicemente «una canzone di consolazione», e come a
Fermo sostenitore della fornitura di musica a
Guarisci l'umanità, 'Life Too Short' aumenta
Consapevolezza della fragilità e
Santità della vita
Tendere al positivo in tutto
Situazioni, quindi quando si sbraccia
«…La vita è troppo breve per uno stress di piccolo
Cose quando sappiamo
Jah mi benedica con tutto /Vita
Troppo breve per una preoccupazione per la cattiva mente
Quando il mondo soffre di guerra e
Delitto...» vuol dire che disegna il suo
Forza da Jah/Dio
Credere in un potere più grande di sé
Il nonno esorta l'ascoltatore a smetterla
Perdere tempo a sudare le piccole cose
E per lasciar andare i rancori e il «cattivo
Mente» (un idioma giamaicano che si riferisce a
Essere invidiosi o riluttanti
Qualcuno)
Il punto di vista del nonno sull'omicidio di
Trayvon Martin è quello di un padre e
Un cittadino americano.
In un recente
Dichiarazione il treno dell'anima centrica
Il candidato ha detto: «Non potrei immaginarlo
Mai successo a mio figlio.»
Lui è
Parlando del suo primogenito, Jemere.
"Come un
Padre di un sedicenne... non lo so
Cosa farei se ci fossi dentro
Situazione, ma so che la giustizia deve farlo
Sii servito.»
«Abbiamo seguito la tragedia
È successo con Trayvon,»
Spiega Wendy Morgan, il nonno
Manager, «e dopo aver letto un rapporto
Che fosse un amante della musica reggae
Ci ha umiliato avere qualcuno di
Quell'età ama la nostra musica.
Volevamo
Fare la nostra parte per rendere rispetto alla sua
Giovane vita e contribuire ad aiutare
Conserva la memoria e l'eredità di Trayvon
Vivo."
"Life Too Short" è stato registrato in
Kingston, Giamaica presso Grafton Studio
E lo studio di registrazione Dada Son a
Atlanta, Georgia