Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Duane Stephenson, Gramps Morgan

Rescue Me (originale)

She was hanging with her two girlfriends
As wonderful a flower as can be
So I told her she was amazing
Clearly the star of the show
Her broken smile, it said so much to me
She was crying, baby, please come rescue me
(so what?)
So I told her I would love her endlessly
She is a good girlAnd I never wanna see her cry
Her heart and mind and soul belongs to me
And she has a good heartSo I never wanna see her get hurt
With teary eyes she turned and said to meCome rescue me
She is amazing-
Gramps Morgan (Duane Stephenson):
Duane, I remembered seeing her first
She was standing in the club all alone
Shining like a diamond in the sea
So I told her that I was longing
For a love I could call my own
Her tender touch it meant so much to me (youdon't say?)
She was crying, baby, I’ll come rescue you (oh no)
And I promise I will always be there for you
And she was a good girl
And I never wanna see her cry
(yes you do)
Her heart and mind and soul belongs to me
And she has a good heart
And I never wanna see her get hurt
With teary eyes she turned and said to me-
Duane Stephenson (Gramps Morgan):
Grampa, she will always keep you hanging on the line
(Oh no! Brother, all you do is just waste of time, oh yeah)
You don’t deserve a woman like this lady in your life
She is amazing (she is amazing)
She’s my girl (to me) Oh, she’s my girl (oh can’t you see, Duane)
Oh, you don’t deserve her…
(Can't you see that she is mine) she is mine
(She was crying, baby, please come rescue me)
And I told her that I’ll love her endlessly
(She is a good girl) And I never wanna see her cry
(Her heart and mind and soul belongs to me, Duane)
And she has a good heartAnd I never wanna see her get hurt
(oh yes you do)
With teary eyes she turned and said to me
Yes, she is a good girl…
And I never wanna see her cry
Her heart and mind and soul belongs to me
(Oh no, I feel that she has a good heart) She does
(And I never wanna see her get hurt)(With teary eyes she turned and said to me)
Come rescue me
She is amazing
(Don't you know I know that)
Amazing (I know she is amazing, Duane)
Ooh, she’s amazing, my girl (Ooh I’m gonna do it firs…
The End.

Rescue Me (traduzione)

Stava uscendo con le sue due amiche
Per quanto possa essere un fiore meraviglioso
Quindi le dissi che era fantastica
Chiaramente la star dello spettacolo
Il suo sorriso spezzato, mi ha detto così tanto
Stava piangendo, piccola, per favore vieni a salvarmi
(e allora?)
Quindi le ho detto che l'avrei amata all'infinito
È una brava ragazza e non voglio mai vederla piangere
Il suo cuore, la sua mente e la sua anima appartengono a me
E ha un buon cuore, quindi non voglio mai vederla ferita
Con gli occhi pieni di lacrime si voltò e mi disse: vieni a salvarmi
Lei è fantastica-
Nonno Morgan (Duane Stephenson):
Duane, mi sono ricordato di averla vista per la prima volta
Era in piedi nel club tutta sola
Brilla come un diamante nel mare
Quindi le ho detto che desideravo
Per un amore che potrei chiamare mio
Il suo tocco tenero ha significato così tanto per me (non dici?)
Stava piangendo, piccola, verrò a salvarti (oh no)
E ti prometto che sarò sempre lì per te
Ed era una brava ragazza
E non voglio mai vederla piangere
(si)
Il suo cuore, la sua mente e la sua anima appartengono a me
E lei ha un buon cuore
E non voglio mai vederla ferita
Con gli occhi pieni di lacrime si voltò e mi disse:
Duane Stephenson (Nonno Morgan):
Nonno, ti terrà sempre in linea
(Oh no! Fratello, tutto quello che fai è solo una perdita di tempo, oh sì)
Non meriti una donna come questa donna nella tua vita
Lei è incredibile (lei sorprendente)
Lei è la mia ragazza (per me) Oh, lei è la mia ragazza (oh non riesci a vedere, Duane)
Oh, non la meriti...
(Non vedi che è mia) lei è mia
(Stava piangendo, piccola, per favore vieni a salvarmi)
E le ho detto che l'amerò all'infinito
(Lei è una brava ragazza) E non voglio mai vederla piangere
(Il suo cuore, la sua mente e la sua anima appartengono a me, Duane)
E lei ha un buon cuore e non voglio mai vederla ferita
(oh si lo fai)
Con gli occhi pieni di lacrime si voltò e mi disse
Sì, è una brava ragazza...
E non voglio mai vederla piangere
Il suo cuore, la sua mente e la sua anima appartengono a me
(Oh no, sento che ha un buon cuore) Sì
(E non voglio mai vederla ferita)(Con gli occhi pieni di lacrime si è girata e mi ha detto)
Vieni a salvarmi
Lei è fantastica
(Non lo sai che lo so)
Incredibile (lo so che è incredibile, Duane)
Ooh, è fantastica, la mia ragazza (Ooh lo farò prima...
Fine.