Traduzione del testo della canzone Therapy - India.Arie, Gramps Morgan

Therapy (originale)

OH Oooh oh ooOH OH, yeaah yeah yeaah Yeaaah hey.
OH Oooh oh ooOH OH, yeaah yeah yeaah
Oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need you to come and lay hands on me)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy-therapy-therapy)
oh oh oh oh oh …
(heeey)
He lays me on the couch and says
«how has your day been?
Tell me your problems;
I’ll help you solve them.
Come on let’s talk about it»
He sits next to me and smiles.
Listens to all of my words,
Relaxes all of my nerves.
Like breathe in (breathe in)
Let it go (shout it out)
Take deeps breathes and real slow, calm down.
Close my eyes (soft spoke)
Ease my mind (take control)
From my body please
Work your Psychology
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
Oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need you to come and lay hands on me)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy-therapy-therapy)
oh oh oh oh oh …
(hey)
He puts his hand on my lower back
his face in my neck and
Says something to make me laugh
Makes me forget I was mad
His touch feels so right
It’s like he’s reading my mind
I need him all the time
Like breathe in (breathe in)
Let it go (shout it out)
Take deeps breathes and real slow, calm down.
Close my eyes (soft spoke?)
Ease my mind (take control)
From my body please (?)
Work your Psychology
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
Oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need you to come and lay hands on me)
oh oh oh oh oh oh (I-I-I-I need your therapy-therapy-therapy)
oh oh oh oh oh …
yeaah yeaah
When it feels like I’m losing power
When I feels like a wilting flower
The way you touch me says I’m there for you
It heals me just to hear you say «I Love You»
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
You’re taking good care of me Always been there for me Boy I can’t bear to leave
Cause I need your therapy
You’ve given me everything
So much I ever could need
Without you I’m so weak in the knees
I need your therapy
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh …

(traduzione)

OH Oooh oh ooOH OH, sì sì sì sì sì ehi.
OH Oooh oh ooOH OH, sì sì sì sì
Oh oh oh oh oh oh (io-io-io-ho bisogno della tua terapia)
oh oh oh oh oh oh (io-io-io-ho bisogno che tu venga a mettermi le mani addosso)
oh oh oh oh oh oh (io-io-io-ho bisogno della tua terapia-terapia-terapia)
oh oh oh oh oh...
(ehi)
Mi fa stendere sul divano e dice
"come è stata la tua giornata?
Dimmi i tuoi problemi;
Ti aiuterò a risolverli.
Dai, parliamone»
Si siede accanto a me e sorride.
Ascolta tutte le mie parole,
Rilassa tutti i miei nervi.
Come inspirare (inspirare)
Lascialo andare (gridalo)
Fai respiri profondi e molto lentamente, calmati.
Chiudi gli occhi (parlato dolcemente)
Allevia la mia mente (prendi il controllo)
Dal mio corpo, per favore
Lavora con la tua psicologia
Ti stai prendendo cura di me sempre stato lì per me ragazzo non posso sopportare di andarmene
Perché ho bisogno della tua terapia
Mi hai dato tutto
Così tanto di cui potrei aver bisogno
Senza di te sono così debole nelle ginocchia
Ho bisogno della tua terapia
Oh oh oh oh oh oh (io-io-io-ho bisogno della tua terapia)
oh oh oh oh oh oh (io-io-io-ho bisogno che tu venga a mettermi le mani addosso)
oh oh oh oh oh oh (io-io-io-ho bisogno della tua terapia-terapia-terapia)
oh oh oh oh oh...
(EHI)
Mi mette una mano sulla parte bassa della schiena
la sua faccia nel mio collo e
Dice qualcosa per farmi ridere
Mi fa dimenticare che ero pazzo
Il suo tocco è così giusto
È come se stesse leggendo la mia mente
Ho bisogno di lui tutto il tempo
Come inspirare (inspirare)
Lascialo andare (gridalo)
Fai respiri profondi e molto lentamente, calmati.
Chiudo gli occhi (parlato dolcemente?)
Allevia la mia mente (prendi il controllo)
Dal mio corpo, per favore (?)
Lavora con la tua psicologia
Ti stai prendendo cura di me sempre stato lì per me ragazzo non posso sopportare di andarmene
Perché ho bisogno della tua terapia
Mi hai dato tutto
Così tanto di cui potrei aver bisogno
Senza di te sono così debole nelle ginocchia
Ho bisogno della tua terapia
Oh oh oh oh oh oh (io-io-io-ho bisogno della tua terapia)
oh oh oh oh oh oh (io-io-io-ho bisogno che tu venga a mettermi le mani addosso)
oh oh oh oh oh oh (io-io-io-ho bisogno della tua terapia-terapia-terapia)
oh oh oh oh oh...
si si si
Quando sembra che sto perdendo potere
Quando mi sento come un fiore appassito
Il modo in cui mi tocchi dice che ci sono per te
Mi guarisce solo sentirti dire "Ti amo"
Ti stai prendendo cura di me sempre stato lì per me ragazzo non posso sopportare di andarmene
Perché ho bisogno della tua terapia
Mi hai dato tutto
Così tanto di cui potrei aver bisogno
Senza di te sono così debole nelle ginocchia
Ho bisogno della tua terapia
Ti stai prendendo cura di me sempre stato lì per me ragazzo non posso sopportare di andarmene
Perché ho bisogno della tua terapia
Mi hai dato tutto
Così tanto di cui potrei aver bisogno
Senza di te sono così debole nelle ginocchia
Ho bisogno della tua terapia
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...